Dwór w Branicach
PL
Jego początki sięgają XV wieku, kiedy to Gryfici- Braniccy założyli folwark. Cały zespół składa się z kilku budynków, z których najważniejszym jest tak zwany lamus. Gdy w XVI wieku cała wieś znalazła się pod panowaniem Branickich, ci prawdopodobnie za sprawą starosty niepołomickiego, Jana, wznieśli około 1603 murowany dwór, bądź przebudowali wcześniej istniejący. Do dziś zachował on swoją pierwotną formę i dlatego możemy podziwiać tą renesansową rezydencję wraz z jej walorami obronnymi, jak i bogatym wystrojem architektoniczno-rzeźbiarskim. Niezwykle cennymi są tu portal w przejściu z pomieszczenia głównego do sieni oraz charakterystyczny kominek. Obecnie obok lamusa znajduje się klasyczny dwór „stanisławowski”. Pochodzi on z początków XIX wieku, kiedy Izabela Branicka (siostra króla Stanisława Augusta Poniatowskiego) sprzedała Branice rodzinie Badenich. Ci zauroczeni miejscem, postanowili rozbudować zespół dworski. Jego zewnętrzną ozdobę stanowią zajazdowe podwójne kolumnady z fryzami, znajdującymi się zarówno od frontu, jak i od tyłu budynku. Obok znajdują się dobrze zachowane oficyny. Walorem zespołu jest to, że otacza go zabytkowy park, którego ozdobę stanowią 500-letnie wiązy.
Obecnie w dworze znajduje się oddział Muzeum Archeologicznego Miasta Krakowa.
Skrytka:
W środku znajdziecie logbook, ołówek i kilka przedmiotów na wymianę
EN
First records date back to the fifteenth century, when it was founded by Gryfici-Braniccy farm. The entire complex is made up of several buildings, the most important is the so-called granary. As in the sixteenth century, the whole village came under the rule Branickich, it is likely that Niepołomice governor, John, built about 1603 brick mansion or rebuilt existing one. Today it retains its original form and that is why we can admire the Renaissance residence with its defensive qualities and rich architectural and sculptural design. Here are extremely valuable portal on the transition from the main room into the hallway and a distinctive fireplace. Currently, next to granary there is classical mansion "Stanislawow". It dates from the early nineteenth century, when Isabella Branicka (sister of King Stanislaw August Poniatowski) sold Branice Badenis family. Those enchanted place, they decided to expand the manor. Its exterior decoration are B double colonnade of friezes, located on both the front and rear of the building. In addition there are well-preserved outbuildings. The advantage of the team is that it is surrounded by a historic park, the plant is decorated with 500-year-old elm trees.
Currently in the Manor Krakow Archeological Museum has its branch.
Cache:
Inside a small container you find logbook, pencil and few things for exchange.