"Das Bachstöckl"
Der Bildstock befindet sich oberhalb des Dorfes an der Spitze des großen Schwemmkegels, auf dem Pfalzen steht und ist der Hl. Margareth geweiht; sie möge unser Dorf vor weiteren Überschwemmungen schützen! Im Stöckl hängt ein schönes Ölbild der Madonna mit dem Jesuskind und dem Hl. Johannes Nepomuk, auch er ein Patron gegen Hochwassergefahren. Das Gemälde zeigt außer dem eine Ansicht des alten, vom tosenden Wildbach bedrohten Pfalzen. Wenige Schritte nach dem Stöckl ein schöner Aussichtspunkt , der zum Verweilen einlädt. Unter uns das Dorf, die Häuser um den Kirchturm geschart, rechts im Vordergrund dicke Wehrmauern, errichtet, um das gefährliche Wildwasser, in das sich der kleine Bach nach heftigen Regenfällen verwandeln kann, vom Dorfkern weg zu leiten. Am linken Waldrand Reste eines alten Zaunes mit schönen Granitsäulen. Den Südrand des Dorfes begrenzt der bewaldete Pfalzner Unterberg und dahinter erheben sich die lang gezogenen Bergrücken mit dem Astjoch und dem Campiller Joch, noch überragt vom mächtigen Peitlerkofl. Einige der aufgestellten Steinsäulen an diesem Rastplatz weisen viereckige Sehschlitze auf und laden zum Durchschauen ein und so Details des Panoramas genauer ins Visier zu nehmen.
"Steinaugen"
Wenn wir durch diese Steinaugen schauen, wird unser Blick zwar eingeengt, dafür aber werden die Details bewusster aufgenommen; beliebige Ausschnitte genauer zu untersuchen hat auch seinen Reiz.
"Il tabernacolo Bachstöckl"
(St. Margareth) Il tabernacolo è situato sul versante immediatemente sopra il paese all'angolo estremo del grande deposito fluviale su cui poggia Falzes. Esso è consacrato a Santa Margherita a protezione da ulteriori inondazioni. Nel tabernacolo pende un bel quadro a olio raffigurante la Madonna con Gesú Bambino e San Giovanni Nepomuceno, un altro santo protettore contro il pericolo di inondazioni. Il dipinto mostra ulteriormente una veduta del vecchio paese di Falzes sotto la minaccia di un impetuoso torrente in piena. A pochi passi dal tabernacolo si trova un bel posto panoramico che invita a soffermarsi. Sotto di noi il paese con le case schierate attorno al campanile; in primo piano a destra grossi muri di protezione eretti allo scopo di deviare dal centro abitato il torrente travolgente in piena in cui si trasformano le acque dell'esiguo ruscello in seguito a forti piovaschi; lungo il margine del bosco a sinistra i resti di un vecchio steccato con belle colonnine di granito. La parte Sud del paese è delimitata dalla zona boschiva del Pfalzner Unterberg, piú in lá si innalzano le estese alture con le cime della Cima Lasta (Astjoch) e del Monte Campiglio (Campiller Joch) dominate dal maestoso monte Putia. Mentre ci si riposa si scorgono alcune colonne di pietra, le quali presentano delle fessure quadrangolari che invogliano ad avvicinare lo sguardo per spiare intorno aprendo così una veduta più particolareggiata sul paesaggio.
"Occhi di pietra"
Guardando attraverso questi occhi di pietra il nostro sguardo necessariamente si restringe, in compenso però si colgono i dettagli con maggiore consapevolezza; infatti, chi resiste al fascino di osservare più attentamente determinati dettagli che si presentano alla nostra vista!
"The tabernacle Bachstöckl"
The shrine is located above the village on the top half of the large alluvial stands on wich Pfalzen is located and is dedicated to St. Margaret, they may protect our village from further floodings! In the shrine there is a beautiful oil painting of the Madonna with the Child Jesus and depends to St. John Nepomuk, he is also a saint against floods. The painting shows a view of the old village, threatened by the roaring torrent. A few steps after the tabernacle you finde a beautiful lookout point that invites you to linger. Gathered among us the village, the houses around the church tower, right foreground thick defensive walls, built to lead the dangerous wild water, in which the little creek after heavy rains can turn, away from the village center. At the left edge of the forest remnants of an old fence with beautiful granite columns. The southern edge of the village limits of wooded Pfalzner Unterberg and behind the elongated ridges rise with the Astjoch and the Campiller Joch , still dominated by the mighty Peitlerkofl. Some of the stone pillars erected at this rest area have rectangular slits and invites you to look at the details of the panorama.
"Stone eyes"
If we look through these stone eyes, our view is indeed concentrated, but who recorded the details of the conscious, to investigate any precise cut-outs also has its appeal.