Skip to content

Steine erzählen V. Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao vehan,

Dopo oltre 31 giorni dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto del cache al più presto possibile.

Se hai intenzione di riposizionare il cache puoi farlo entro 3 mesi dall'archiviazione; una volta completata l'operazione per favore mandami un messaggio.
Sarò più che lieto di verificare nuovamente il cache per verificare la sua conformità con le linee guida.


Hi vehan,

After more than 31 days from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.

If you want to replace the cache you can do it within 3 months; once it is ready please drop me a message.
I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 4/25/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


"Das Biotop"

Im Zuge der Flurbereinigung wurde dieses kleine Biotop geschaffen. Es soll Lurchen, Libellen und vielen anderen Tieren, die im und am Wasser leben, sowie den dort angesiedelten Pflanzen einen geschützten Lebensraum bieten. Im kleinen Bach neben dem Weg gab es in früherer Zeit zahlreiche Flusskrebse. Seit der Sanierung des Gewässers haben sich wieder Krebse angesiedelt, deren Fortbestand es nun zu erhalten gilt.

 

"Il biotopo"

Nel corso della ricomposizione fondiaria si è provveduto alla creazione di questo piccolo biotopo. Esso offre uno spazio vitale protetto riservato agli anfibi, alle libellule e a molti altri animali che vivono nell'acqua e attorno ad essa, nonché alle piante che trovano lí il loro habitat naturale. Nel ruscelletto vicino al sentiero vivevano tempo fa numerosi gamberi d'acqua dolce. Nel corso dell'opera di risanamento delle acque i gamberi hanno cominciato a ripopolarsi; la loro sopravvivenza dovrà quindi essere garantita.

 

"The biotope"

After the land consolidation, this small biotope was created. It should be an habitat for amphibians, dragonflies and many other animals that live in and on the water. In the small stream beside the road there was in former times many crayfish. Since the restoration of the biotope crabs have been reintroduced, their existence is to preserve now.

Additional Hints (No hints available.)