"Der Issinger Weiher"
Der Issinger Weiher (Das "Puschtra Meer") ist eines der letzten Teichbiotope in Südtirol, artenreich und vielfältig an Pflanzen und Tieren - ein natürliches Kleinod; die außergewöhnliche Fülle an Flora und Fauna interessiert Biologen auf nationalem und internationalem Niveau. Auch unsere Badegäste genießen in vollen Zügen das intensive Naturerlebnis in einem noch heilen Ambiente - lassen Sie sich verzaubern und tauchen Sie ein, in eine etwas andere Welt...
In unmittelbarer Nähe zum naturbelassenen Wasser erwarten Sie ein neues Restaurant, das ganzjährig für Sie geöffnet ist, neue Sonnenliegen mit eigenen Sonnenschirmen, ein Kinderspielplatz und ein gepflegtes Waldstück.
"Il laghetto di Issengo"
Il laghetto d'Issengo - uno degli ultimi biotopi in Sudtirolo che si vanta di una vasta gamma di specie diverse, sia di animali che di piante. Questa flora e fauna straordinaria è di comune interesse sia per biologi di livello nazionale che internazionale; anche i nostri ospiti apprezzano molto l'intenso sapore della natura - fateVi incantare anche Voi dell'atmosfera unica sul nostro laghetto e tuffateVi...
Nell'immediata vicinanza del laghetto genuino vi aspettano un ristorante di recente costruzione , sdrai nuovi con ombrelloni, un campo giochi per bambini ed una pineta strepitosa.
"The pond Issing"
The pond Issing (The "Puschtra sea") is one of the last pond habitats in South Tyrol, species-rich and diverse in plants and animals - a natural gem, and the extraordinary abundance of flora and fauna interested biologists at national and international level. Our bathers enjoy to the fullest the intense experience of nature in a healing environment yet - be enchanted and immerse yourself in a different world ...
Close proximity to natural water features a new restaurant that is open year round for you, new sun loungers with parasols own, a children's playground and a well maintained forest.