English description
Since over 1000 years the holy footprint of Buddha is visited on the summit and the many places of worship along the paths of many Buddhist pilgrims taking the rigors of the large 2000m ascent up.
The Muslims assume that it is the footprint of the first man, Adam, he left here after leaving the paradise in Sri Lanka. The Eastern Christians worship the mountain because of the Apostle Thomas is said to have visited on a mission trip to the island 2000 years ago. This is not mentioned in the Bible, but it could well be possible, because in Marco Polo's travel report from the 13th Century is mentioned like that. Hindus also operate a temple here, because they see this as a sacred mountain.
From 2 directions the well-trodden pilgrim trails lead to the summit. From the north, which, depending on the found parking 6 to 10 km long, very steep Hatton route, starting in Maskelyia (1250 m) at Dalhousie, and from the south, the 15 km long Ratnapura route, starting in the village Palabadal (350 m). Both are designed as continuous stone stairs ore as steps carved into the rock. The oldest report of the stone staircase dating from the 12th Century.
The hike to the summit is an incomparable experience, but I have to classify the ascent of Adam's Peak with “T4”. Hikers should´nt be only healthy, but also well trained. Every year there are unfortunately some deaths among the thousands ofpilgrims because of regulatory collapses. You can stay in hotels in Dalhousie (Hatton route) or in Ratnapura (Ratnapura route). And of course you can sleep on the wooden benches in the dozens of roadhouses along the pilgrimage route to the summit, just like the pilgrims. The starting points are accessible by bus or just with the almost everywhere waiting, cheap tuk-tuk tricycle taxis.
Here are some links to prepare well:
http://www.andotours.com/adamspeak.html
http://ilya-abramov-84.livejournal.com/7387.html
I have before and after the walk slept in a hotel in Ratnapura. Such a 30km one-day hike with 2000m ascent plus 2000 m descent but you can call an extreme sport. I recommend to take mat and sleeping bag with you and spend the night in the dormitory on the top or one of the many rest stops. The entire staircase path is illuminated at night by the way and is often committed at night to escape the hot tropical sun. Off the "december - may - season" the route is used infrequently because the bed weather contitions.
Beside the Ratnapura trail, at the highest service station "Meellamalakana" at 1950 m altitude, you see the ruins of the former St. John's ambulance station.
The fil container is located in the northwestern corner of the ruin in a wall opening to the west.
The Trailkeeper of P. G. Swarnapala from Delkadaya / Eknaligoda at Kuruvita inspects the path section almost daily, he will looking from time to time by the can. If there are problems, you can also ask in the nearby rest house.
Deutsche Beschreibung
Seit weit über 1000 Jahren werden der heilige Fußabdruck Buddhas auf dem Gipfel und die vielen Gebetsstätten entlang des Weges von sehr vielen buddhistischen Pilgern besucht, welche die großen Strapazen des 2000m-Aufstieges auf sich nehmen.
Die Moslems nehmen an, dass es der Fußabdruck des ersten Menschen Adam sei, den er nach dem Verlassen des Paradieses hier in Sri Lanka hinterliess.
Die orientalischen Christen verehren den Berg, weil der Apostel Thomas auf einer Missionsreise durch die Insel diesen damals vor 2000 Jahren schon heiligen Berg besucht haben soll. Dies ist in der Bibel nicht erwähnt, könnte aber durchaus möglich sein, da es in Marco Polos Reisebericht aus dem 13. Jahrhundert genau so erwähnt wird. Auch die Hinduisten betreiben hier einen Tempel, weil sie diesen Berg als heilig ansehen.
Von 2 Seiten führen die vielbegangenen Pilgerpfade auf dem Berggipfel. Von Norden her die je nach gefundenem Parkplatz 6 bis 10 km lange, sehr steile Hatton Route, beginnend in Maskelyia (1250 m) bei Dalhousie; und von Süden her die 15 km lange Ratnapura-Route, beginnend im Dorf Pallabadall (350 m). Beide sind durchgehend als steinerne Treppen gestaltet oder in den Fels gehauen. Die älteste Überlieferung der steinernen Treppe stammt aus dem 12. Jahrhundert.
Die Wanderung auf den Gipfel ist unvergleichliches Erlebnis, aber ich muss die Besteigung des Adams Peak mit T4 einstufen. Die Wanderer sollten nicht nur gesund, sondern auch gut trainiert sein. Es gibt jedes Jahr leider auch einige Todesfälle unter den tausenden Besuchern des Berges aufgrund von Kreislaufzusammenbrüchen. Übernachten kann man in Hotels in Dalhousie (Hatton-Route) oder in Ratnapura (Ratnapura-Route). Und natürlich auch, wie die vielen Pilger, auf den Holzbänken in den dutzenden Rasthäusern entlang des Pilgerweges auf den Gipfel. Die Ausgangspunkte sind über Buslinien oder einfach mit den fast überall bereitstehenden, preiswerten Tuk-Tuk-Dreirad-Taxis zu erreichen.
Hier einige Links, um sich gut vorzubereiten:
http://www.andotours.com/adamspeak.html
http://ilya-abramov-84.livejournal.com/7387.html
Ich habe vor und nach der Wanderung in einem Hotel in Ratnapura geschlafen. Eine solche 30km-Eintageswanderung mit 2000m Aufstieg plus 2000 m Abstieg kann man aber als Extremsport bezeichnen. Ich empfehle Matte und Schlafsack mitzuführen und im Schlafsaal auf dem Gipfel oder an einer der vielen Raststationen zu nächtigen. Der gesamte Treppenpfad ist übrigens oft nachts beleuchtet und wird auch oft nachts begangen, um der heißen Tropensonne zu entgehen. Außerhalb der Saison "Dezember-Mai" wird die Route aus Wettergründen seltener begangen.
Am Wegrand des Ratnapura -Trails, sieht man an der höchstgelegenen Raststation "Meellamalakana" in 1950 m Höhe die Ruine der ehemaligen Johanniter-Rettungswache.
Der Mikro befindet sich in im nordwestlichen Eckzimmer der Ruine in einem Wanddurchbruch nach Westen hin.
Der Wegwart des Pfades P.G.Swarnapala aus Delkadaya / Eknaligoda bei Kuruvita läuft den Abschnitt fast täglich ab und schaut ab und zu nach der Dose. Falls es Probleme gibt, könnt Ihr auch in der benachbarten Raststation nachfragen.