GC4BWR6 Twierdza Kraków - Fort 52a "Łapianka" (Unknown Cache) in Małopolskie, Poland created by VladMordock

This cache has been archived.

VladMordock: Niestety, albo "stety" miasto wzięło się za remont fortu - obiekt jest obecnie wielkim, ogrodzonym placem budowy.

Archiwizuję, gdyż nie wydaje mi się, aby kesz w obecnej formie mógł tam dalej funkcjonować,

GC4BWR6 ▼

A cache by VladMordock Message this owner

Hidden : 5/11/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Fort 52a "Łapianka"

PL:

Skrytka dla lubiących "małe" wyzwania; wymagana przynajmniej "przeciętna" sprawność fizyczna... ;-)
Nie zapomnij kompasu!

EN:

Cache for those, who enjoy "little" challenges; at least "average" physical condition is required... ;-)
Don't forget your compass!

Historia / History

PL:
Fort 52a "Łapianka" (Jugowice) – jeden z fortów Twierdzy Kraków. Powstał w latach 1896-1902 (według innych źródeł 1897-1898). Wzmacniał obronę południowej flanki twierdzy, umożliwiając panowanie nad traktem wiedeńskim (dzisiejsza ulica Zakopiańska). Jego głównym uzbrojeniem były cztery wieże pancerne wyposażone w armaty 8cm M94. Jest jednym z 14 podobnych fortów, powstałych w tym okresie w Krakowie, które uszczelniały zewnętrzny pierścień obrony miasta. Nieopodal Fortu była zlokalizowana bateria artyleryjska do obrony dalekosiężnej. Obiekt nie jest użytkowany, jest w coraz gorszym stanie. Fort 52a Łapianka znajduje się ok. 100-150 m na południe od ul. Fortecznej w Krakowie.
(za http://pl.wikipedia.org/wiki/Fort_pancerny_pomocniczy_52a_%22%C5%81apianka%22)

EN:
Fort 52a "Łapianka" (Jugowice) – one of forts of the Kraków Fortress. Build between 1896 and 1902 (according to other sources 1897-1898). Build to enforce defense of the south flank of the fortress, ruling over the part of the road connecting Vienna and Lviv. It has four towers equipped with 8cm M94 artillery guns. It's one of the 14 similar forts, build during same time in Kraków, which used to enforce outer defense ring of the city. Near the fort there was a artillery battery used for the long range defense.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Krak%C3%B3w_Fortress_Fort_52a)

Skrytka / Cache

PL:
Współrzędne wskazują wjazd na teren fortu. Aby odszukać skrytkę należy najpierw odnaleźć "bardzo samotne drzewo". Po znalezieniu należy od niego odmierzyć około 75 kroków w kierunku azymutu 198°.

EN:
Coordinates are leading to the fort's entrance. To find the cache you need to locate the "very lonely tree" first. Afterwards you need to walk about 75 steps in the direction of 198°.

PL:
Odnalezienie skrytki nie wymaga wchodzenia do pomieszczeń lub też chodzenia po betonowej części fortu. Z uwagi na bezpieczeństwo proszę tego nie robić!

EN:
To find the cache it's not necessary to enter the remainings of the fort or walking on those. Due to the safety reasons please do not do it!