EST: Staažikas geopeitur Liivaku Eugen tuli Kadrina kooli kokkutulekult, natuke švipsis, ja ajas laulujoru:
Kappadi kappadi kappab hobu
Kappadi kappadi kappab koju
Pikk-pikk-pikk on hobune
Väsinud on kodutee
Pagan, miski läks valesti. On jah pikk see kodutee, nii pikk, et rohkem kui korra nädalas ette võtta ei jaksanud, siiski käis isa hobusega järel ja pool päeva läks ära. Aga olgu, ega kodust peale keldri ikka enam midagi järgi ei ole, mis ma ise enam sinna ronin, las noored geopeiturid lähevad kaevad perra. Annan neile rajaotsa kätte ja andku minna.
Kõndis Eugen üle tee bussipeatusse, vaatas sõiduplaani. Ohoo, täitsa sobiv. Näe, siin on kaks liini, mille liininumber on ühekohaline. Üks neist läheb mõlemast mind huvitavast mõisast läbi, see vale läbib ainult ühte mõisa ja see pole seekord põnev. Neis häärberites on ühes hooldekodu, teises kool. Aga mõlema lähedal on huvitavaid hooneid palju.
Ühe mõisa lähedale poetame pool lõpu koordinaati. Siin on nii kena värav tee ääres, äädikapudeli korgilt tuttav F täht keskel – kaks väravapoolt kohe. Paneme siia mikro, sekunditele ?3.9 ja ?1.3
Teises mõisas, kuhu me siis teise poole koordinaati paneme? Oo, maakivist hoone, ukse kohal kivitahvel KOLHOOS VIISAASTAK 1953, naaberhoonel K.D. 1904 – klassika. Kirjutame siia lähedale markeriga metallile, sekunditele ?2.8 ja ?6.3
Ja nüüd las lennata. Konteiner ava nii, et keerad esmalt nupust kaanekinnituse lahti ja alles siis hakkad kaant ennast keerama.
ENG: A seasoned geocacher, Eugen of Liivaku, comes back from a high school reunion, a little boozed, sings as sonf and dreams of a home, now so destryoed that only a cellar has survived. The way to home is a long long long one and Eugen is not willing to go there. Instead he leaves hints for younger cachers to go anf fetch the container.
So Eugen crossed the road, went to the bus stop and noticed that one line goes in the right direction. There are two lines with one-digit line numbers; the right one passes through two former estates, the wrong one just one. Of the two needed estates, one manor these days houses a nursing home, another a school.
Eugen puts half of the coordinate near to one of these estates. There is a gate next to the road, with an F familiar from vinegar bottles right in the middle. A micro there, at seconds ?3.9 and ?1.3
The other half of the coordinates is in the next manor, written on a piece of metal on a stone building that has a stone plaque with the text KOLHOOS VIISAASTAK 1953 right above the door, and anothe plaque with K.D. 1904 on the neighbouring building, on seconds ?2.8 and ?6.3.
To open the container first loosen the button on the lid and only then turn the lid itself.