[RO] Pe serpentinele de coborâre din Pasul Gutâi spre Baia Mare se găsește locul în care, conform legendei, a fost înmormântat Pintea Viteazul de către oștenii lui. Cutia este ascunsă în apropierea acestui loc. Pintea Haiducul, “împăratul codrilor”, a devenit personaj de film, de legende şi mai ales a devenit sinonim cu speranța și dreptatea. Legendele şi horile maramureşenilor l-au transformat pe celebrul haiduc într-un personaj de basm, nemuritor, gata să apară oricând din codrii pentru dreptatea celor sărmani.
[EN] Going downwards on the serpentine windings from the Gutâi Pass towards Baia Mare one can find the place where, according to legend, Pintea the Brave was buried by his soldiers. The box is hidden in the vicinity of this place. Pintea the Outlaw, "king of forests", became a movie character, a legend character and in particular has became synonymous to hope and justice. The legends and traditional songs of the locals transformed the famous outlaw into a magical character, undying, ready to appear anytime from the woods for the justice of the poor.
Pintea Viteazul este una din cele mai iubite personalități ale Maramureșului. Mărturie stau denumirile locurilor care-i poartă numele, baladele care încă se mai cântă, legendele care încă se mai povestesc, mormântul care este surprinzător de bine îngrijit.
Grigore Pintea (1670? -1703) s-a născut în satul lăpușean Măgoaja (astăzi în județul Cluj) într-o famile de mici nobili români. Din documentele vremii reiese că a fost un om instruit, cunoscător al mai multor limbi străine şi al tehnicilor militare, deprinse în garnizoanele imperiale. Fostă cătană în armata austriacă, Pintea a intrat în conflict cu autoritățile și nobilii din zonă și a luat drumul haiduciei. În anii 1700 în Transilvania se naște o mișcare de rezistență, cunoscută ca răscoala curuților, ca efect al noilor politici fiscale impuse de stăpânirea austriacă. Mișcarea de eliberare națională, în fruntea căreia se ridică Principele Francisc Rákóczi al II-lea, este încurajată și de adversarii Imperiului Habsburgic: Regele Ludovic al XIV al Franței (Regele Soare) și Țarul Petru cel Mare al Rusiei. Pintea devine căpitan al lui Rákóczi pentru regiunea Sătmarului și Maramureș. Eroul Maramureșului moare împușcat în asediul pe care îl dă asupra orașului Baia Mare, care adăpostea visteria imperială, pe data de 14 august 1703, în fața porții de sud a orașului, în apropierea Bastionului Măcelarilor.