This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat oder an einen aktiven Reviewer.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don't contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache or an active reviewer.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

GC4D696 ▼

A cache by Uffa ai Nick Message this owner

Hidden : 5/29/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Una visita all’osservatorio astronomico di Carona a due passi dal centro di Lugano!
Visit the astronomical observatory of Carona!

CARONA - LE STELLE SONO TANTE, MILIONI DI MILIONI

Introduzione
Il paese di Carona è situato a 602 m sul livello del mare tra la cima del Monte San Salvatore e il Monte Arbostora. Carona è un paese antico e pittoresco che vanta una schiera fittissima di architetti, scultori, stuccatori e maestri scalpellini che hanno lasciato importanti testimonianze della loro arte nel paese, decorando chiese e abitazioni. Agli amanti della natura e dello sport Carona offre innumerevoli possibilità di svago, tra cui una piscina pubblica in posizione fantastica, lunghi percorsi per praticare jogging, due campi da tennis, percorsi ideali per rampichino o per passeggiate nei meravigliosi boschi di castagni ed il Parco botanico di San Grato. Il parco è un gioiello naturalistico, con una collezione straordinaria di azalee e rododendri. Un’esplosione di colori unica nel nostro Cantone sia per varietà sia per estensione.
Inoltre, sul territorio comunale è presente l’osservatorio astronomico Calina. Quest’ultimo fu donato da una benefattrice alla Società Astronomica Sangallese nel 1960, l'Osservatorio fu acquistato nel 1983 dal Comune di Carona. Originariamente fu pensato esclusivamente come un osservatorio di vacanza per astrofili d'Oltralpe. Dopo l'acquisizione da parte del Comune furono intraprese varie migliorie, intese a offrire, alla popolazione locale e ai soci della SAT in particolare, la possibilità di usufruire degli strumenti e dei locali dell'Osservatorio per organizzare serate di osservazione, visite di gruppi, conferenze. La sua posizione, facilmente accessibile durante tutti i mesi dell'anno, ne fa un punto di ritrovo ideale anche per le scolaresche. Lo strumento principale è un riflettore da 30 centimetri F/5 con in parallelo un rifrattore guida da 12 centimetri e focale di 1 metro. Per l'osservazione del Sole lo strumento è munito di un filtro H-alfa con banda di 0.6 Angstrom e filtro attenuatore per la fotosfera. Una camera CCD Hi-SIS22 da 768x512 pixel (9x9 micron) e una ruota portafiltro permettono la raccolta di immagini digitali convogliate nel sottostante locale didattico.

Fonti http://www.astroticino.ch/osservazioni-e-divulgazione/osservatori-in-ticino/
http://www.myswitzerland.com/it/infra.cfm?rkey=2631

A proposito del cache
Il cache di dimensioni micro ma non contiene una penna o una matita per loggarsi quindi dovete portarne una voi!

Introduction
The town of Carona is located at 602 m. above sea level between the summit of Mount San Salvatore and Mount Arbostora. Carona is an ancient and picturesque village that boasts a great number of architects, sculptors, stucco workers and stone masters that have left important traces of their art in the decoration of the town’s churches and dwellings Carona also offers plenty of leisure opportunities to nature and sports lovers, among which a fantastically positioned public swimming pool, long jogging tracks, two tennis courts, ideal trails for mountain bikes or simply hiking through marvellous chestnut woods and the San Grato Botanical Park. San Grato Park is a naturalistic jewel with an extraordinary collection of azaleas and rhododendrons. An explosion of colours, unique in our Canton both in terms of variety and number will leave numerous visitors breathless during the months of April and May.
In Carona you can also find an astronomical observatory which was bought by the municipality of Carona in 1983 from the astronomical society of St. Gallen. For its position, not so far from the city center, the observatory is ideal for school, amateur astronomers or conferences.

Sources
http://www.astroticino.ch/osservazioni-e-divulgazione/osservatori-in-ticino/
http://www.myswitzerland.com/en/infra.cfm?rkey=2631

About the cache
The cache is a micro one, so don’t forget to bring your own pen!

Additional Hints (Decrypt)

Yrtab Jbbq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)