Skip to content

L'if et son héritier Traditional Cache

This cache has been archived.

lvh22: Suite à la note précédente, j'ai décidé d'archiver cette cache.
Le géocaching ne doit en effet pas inciter des personnes à faire des actions pareils. Il s'agit de respecter les lieux, et les êtres vivants comme cet arbre. C'est inadmissible de rentrer à 58 personnes dans un tel arbre. Je n'ose pas imaginer ce qu'en ont pensé les riverains. Il s'agit d'un patrimoine commun et je ne souhaite en aucun cas le mettre en danger. La seule solution pour moi est d'archiver cette cache pour que personne d'autre n'ait l'idée de reproduire un tel " exploit".
C'est dommage pour toux ceux qui n'auront plus l'occasion de découvrir cet arbre magnifique...

More
Hidden : 6/18/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Une église romane entre un if au moins aussi vieux et un autre tout jeune.
-----------------
A romanesque church between a taxus at least as old and another young one.


JeuneIfEtEglise

Yvignac est un toponyme gaulois : on y retrouve la racine "ivino" qui signifie If.

L'église romane Saint Malo est déjà batie en 1181 quand Yvignac est mentionné pour la première fois. La tour à pans coupés a été construite entre 1866 et 1874, et l'église a été partiellement reconstruite jusqu'en 1890. C'est un des édifices les plus importants de l'époque romane autour de Dinan. On prétend qu'elle était à l'origine construite par les Templiers. Les chapiteaux des colonnes présentent des végétaux stylisés, monstres, serpents, ... observez aussi les sculptures du porche d'entrée.

Du côté nord de l'église pousse un if ancestral – un des plus vieux de Bretagne. Son tour de 8,30 m laisse supposer qu'il a été planté au 12e siècle. Son tronc, entièrement creux, ne forme qu'une paroi de quelques centimètres d'épaisseur. Une dizaine de personnes pourraient sans difficulté pénétrer dans la cavité de son tronc. Du côté sud de l'église un jeune if a été planté le 30 décembre 2000 afin de prendre la relève, une fois que son prédécesseur lui aura transmis tous ses secrets.

L'if est très toxique et selon Strabon les gaulois empoisonnaient leurs flèches avec son suc. Mais l'if est aussi symbole d'immortalité. Aujourd'hui on extait de l'if le taxotère – un important principe anti-cancéreux. (Source : Arbres remarquables de Bretagne)



Yvignac is a Gaulish place name: the root "Ivino" means “If”, that is taxus.

The Romanesque church of Saint Malo exists already in 1181 when Yvignac is mentioned for the first time. The tower with multiple faces was built between 1866 and 1874, and the church was partially rebuilt until 1890. This is one of the most important buildings of the Romanesque around Dinan. Some claim that it was originally built by the Knights Templar. The capitals of the columns are decorated with stylized plants, monsters, snakes, ... also observe the sculptures of the entrance porch.

At the north side of the church grows an ancient taxus - one of the oldest in Britanny. Its turn of 8.30m suggests that it was planted in the 12th century. Its trunk, entirely hollow, forms a wall only a few centimeters thick. Ten people could easily penetrate into the cavity of the trunk. On the south side of the church a young taxus has been planted on december 30
th, 2000, to take over once its predessor passed all its secrets.
Taxus is very toxic and according to Strabo the Gauls poisoned their arrows with the juice. But taxus is also a symbol of immortality. Today docetaxel, an extract of taxus is an important anti-cancer principle. (Source: Remarkable Trees of Britanny)

Additional Hints (Decrypt)

N y'vagéevrhe fbhf ha obhg q'épbepr. --------- Vafvqr haqre n cvrpr bs onex.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)