Esta pequena série de três caches é dedicada a minha cadela Nana e a todos os cães d' água. Quem quiser saber mais sobre estes cães fantásticos existe muita informação, por exemplo na Wikipedia.
A segunda cache vai levar-vos a uma praia que a Nana gosta muito. Essa praia está acessivel para os cães também na época balnear, enquanto que na maioria delas a entrada com cães está. proíbida. Levem um pouco tempo para respirar fundo, dar um mergulho ou visitar as caches vizinhas.
Divirtam-se !
EN
This series of three caches is dedicated to my dog Nana and her race, Portuguese Water Dog, which was threatened by extinction until not too long ago. If you'd like to know more about these fantastic dogs, you can find a lot of information about them on Wikipedia.
The second cache leads you to a beach, where Nana likes to go a lot. This beach is accessible also in summer time, when you cannot take a dog to most of the other beaches. Take some time to have a deep breath, some swimming or to visit the nearby caches.
Have Fun !
D
Diese kleine Serie von drei Caches ist meiner Hündin Nana und Ihrer Rasse gewidmet, Portugiesischer Wasserhund, die bis vor gar nicht langer Zeit vom Aussterben bedroht war,. Wer mehr zu diesen fantastischen Hunden wissen möchte findet viele Informationen bei Wikipedia.
Der zweite Cache führt Euch zu einem Strand, den Nana besonders mag. Dieser Strand ist im Sommer während der offiziellen Badesaison auch für Hunde zugänglich, während es an den meisten anderen Stränden verboten ist. Bringt ein bisschen Zeit mit um einmal tief durchzuatmen, zu schwimmen oder die benachbarten Caches zu suchen.
Viel Spass !