ADJONA - el último Mencey de Abona
This is the second of a series of caches, which will bring you to some archeologically proven Guanche locations in the 'Menceyato de Abona'.
Each of these caches is dedicated to a cacher (couple), who I know, who still likes interesting locations and walks instead of boxes just thrown beneath the road or path. This second one is dedicated to my friends Daniela and Markus ( koblenzer
)
In and around the locations the archaeologists have found:
- pieces of obsidian. Obsidian was used by the guanches to produce working tools like knives and weapons like spearheads. The Guanches did not know iron.
- ceramic natural and painted
- remains of domestic sheep and goats
- Bones of fish
- Fragments of stones to mill, for example to produce Gofio
- shells of mollusks (food and decoration)
- and others
THIS CACHE has to do with water supply. The basaltic structure of this little canyon (barranco) formerly allowed water to be accumulated temporarily in case of rain. You can still imagine this, as the ground of the barranco is still nowadays overgrown heavily, though there is much less rain here now. Around this area all the above mentioned remains were found. Even I found pieces of Obsidian after a couple of minutes search. As such the place very probably was used to get water for the Guanches living in the area.
Spanish translation
Eso es el segundo de una serie de caches, que te traiga a algunos lugares de Guanches, arqueológico verificado, en el 'Menceyato de Abona'.
Cada uno de estos caches es dedicado a un cacher (pareja), que conozco, que todavía quiere caches en lugares interesantes en vez de cajitas tiradas cerca de la carretera o camino. Este segundo cache es dedicado a mis amigos Daniela y Markus (
koblenzer ).
Dentro y alrededor de los lugares los arqueólogos han encontrado:
- trozos de obsidiana. Obsidiana era usada por los Guanches para producir herramientas como cuchillos y armas como punta de lanzas. Los Guanches no conicían hierro.
- cerámica lisa y decorada
- restos de ovejas y cabras domesticadas
- huesos de pescado
- fragmentos de piedra molinera por ejemplo para producir Gofio
- malacología de patella (comida y joya)
- y otros
ESTE CACHE se trata del abastamiento de agua. El afloramiento basáltico de este pequeño barranco pudo permitir la acumulación temporal de agua en caso de lluvia. Todavía puedas imaginartelo mirando el suelo, que es cobrado de hierba, aunque hoy en día llueve mucho menos aquí. En esta zona todos los residuos mencionados arriba se han encontrado. También yo encontré trozos de obsidiana dentro de minutos buscando. Por eso muy probable este lugar fue usado por los Guanches de la zona para coger agua.
German translation
Dies ist der zweite einer Serie von Caches, die Dich zu einigen archäologisch verifizierten Lokationen der Guanchen im 'Menceyato de Abona' bringen wird.
Jeder dieser Caches ist einem Cacher (Paar) gewidmet, den ich kenne und der immer noch interessante Lokationen und Wanderungen liebt anstatt Boxen, die neben die Straße oder den Weg geworfen werden. Dieser zweite ist meinen Freunden Daniela und Markus (
koblenzer ) gewidmet.
In und um die Lokationen haben die Archäologen gefunden:
- Stücke von Obsidian. Obsidian wude von den Guanchen benutzt, um Werkzeuge wie Messer und Waffen wie Speerspitzen zu fertigen. Die Guanchen kannten kein Eisen.
- Keramik in Naturfarbe und bemalt
- Überreste von domestizierten Schafen und Ziegen
- Fischgräten
- Fragmente von Steinen um zu mahlen zum Beipiel um Gofio zu produzieren
- Schalen von Weichtieren (Nahrung und Schmuck)
- und anderes
DIESER CACHE hat mit der Wasserversorgung zu tun. Die basaltische Struktur dieser kleinen Schlucht (barranco) erlaubte es, daß sich während des Regens Wasser darin ansammelte.. Du kannst Dir das sicherlich vorstellen, da der Grund des Barramco immer noch stark bewachsen ist, obwohl es heutzutage hier viel weniger regnet. In diesem Bereich wurden alle oben genannten Überreste gefunden. Sogar ich fand nach ein paar Minuten Suche Stückchen von Obsidian. Der Platz wurde also sehr wahrscheinlich von den Guanchen der Gegend genutzt, um Wasser zu bekommen.