***Please do not make any reference to the Final location in your logs. Photos are welcome, as long as they are not too revealing. Non-respecting logs will be deleted.***
ENGLISH
Romain, a good friend of ours, was recently clearing out his attic when he discovered a long-forgotten map. Blowing the dust away, he opened it and saw immediately that it was a map of the local region. Putting his finger instinctively on his home village of Altrier, he traced a line eastwards through the familiar names of Bech, Berbourg and Herborn.
Then he stopped. His finger was now on a place near Mompach that he had never heard of before. Intrigued, he swapped his attic for his office and checked all the available maps on www.geoportal.lu – but this place was not found on any of them.
The next day he told me about his “discovery”, and we decided that there was only one thing to do – go there and see for ourselves. So we jumped into our cars and, indeed, we found what the mysterious old map was showing us. After exploring the place a few times, we decided that our story would make a rather interesting geocache, so here it is.
To discover this mysterious site for yourself you don’t need to do any map reading, but you do need to solve the riddle above. When you are onsite, please don’t disturb anything and use the spoiler photo to locate the cache.
Good luck and have fun!
DEUTSCH
Romain, ein guter Freund von uns, war vor kurzem dabei seinen Dachboden aufzuräumen, als er eine lang vergessene Landkarte entdeckte. Nachdem er den Staub weggepustet hatte, öffnete er sie und sah sofort, dass es eine Karte der nahen Umgebung war. Er setzte instinktiv seinen Finger auf den Heimatort Altrier, und zog dann mit dem Finger eine Linie ostwärts durch die Orte mit vertrauten Namen wie Bech, Berbourg und Herborn.
Dann stoppte er. Sein Finger war jetzt auf einem Platz nahe Mompach, von dem er nie zuvor gehört hatte. Verwirrt ging er vom Dachboden in sein Büro und überprüfte alle verfügbaren Karten auf www.geoportal.lu aber diesen Platz konnte er nirgendwo finden.
Am nächsten Tag erzählte er mir von seiner „Entdeckung“ und wir entschieden, dass es für nur uns eine Sache zu tun gab, nämlich dort hin zu gehen und uns selbst ein Bild zu machen. So sprangen wir in unsere Autos und tatsächlich fanden wir, was die mysteriöse alte Karte uns zeigte. Nachdem wir den Platz gründlich erforscht hatten entschieden wir, dass man mit unserer Geschichte einen ziemlich interessanten Geocache machen könnte, also – hier ist er.
Um diesen mysteriösen Standort selbst zu entdecken braucht ihr keine Karte zu lesen, aber ihr müsst das obenen stehende Rätsel lösen. Wenn ihr vor Ort seid, verhaltet euch bitte unauffällig und nehmt das Spoiler Foto zur Hilfe um den Cache zu finden.
Viel Glück und viel Spaß bei der Suche!