Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Be careful: this dreamin` snail sleeps on your "ladder"! / Photo and background graphic by Hanbei
Przy rozłożystych konarach stoi naturalna drabinka (jak widać na zdjęciu obok). Bądź ostrożny, martwe konary, jak to zwykle bywa, nie są specjalnie twarde. Samo zadanie nie jest trudne, to w zasadzie "kwestia równowagi". Powodzenia!
By those "big boughs" you should find a natural ladder. Watch out, it is surely not so hard as once. Your job is not very difficult, it`s an act of balance. Good luck!
An dieser Stelle findest du - angelegt direkt an die dicken Äste - eine natürliche Leiter. Sei vorsichtig, sie ist sicherlich nicht mehr so stabil, wie früher, als sie noch ein Teil dieses Baumes war. Dein Job ist nicht sonderlich schwierig, in gewissem Sinne ein Drahtseilakt. Viel Glück!