THIS CACHE has to do with natural citadels on the ground of barrancos, which were occupied by Guanches. Basaltic structures are practically impervious to water due to their high density and in basaltic bassins on the ground of barrancos arise natural citadels after rain, which hold the water sometimes for a very long time. There is very little sunlight on the ground of deep barrancos, so that the water evaporates very slowly. As the Guanches did not have any tools to produce artificial citadels (remember that they did not know iron), they used these natural bassins, to store the water over a long time.
This cache brings you to such a natural citadel in the 'Barranco de Chiñama', which more than 500 years ago hosted a whole Guanche village with grave caves. Inside the barranco they detected even characters of the Guanches. I hope to report more about this later. While walking down into the Barranco have a look at all the caves inside the barranco.
Cache does not contain a pen.
Spanish translation
Este es el séptimo de una serie de caches, que te traiga a algunos lugares de Guanches, arqueológico verificado, en el 'Menceyato de Abona'.
Cada uno de estos caches es dedicado a un cacher (pareja), que conozco, que todavía quiere caches en lugares interesantes en vez de cajitas tiradas cerca de la carretera o camino. Este cache es dedicado a mi GC amigo Thorsten (
Doktorchen ).
Dentro y alrededor de los lugares los arqueólogos han encontrado:
- trozos de obsidiana. Obsidiana era usada por los Guanches para producir herramientas como cuchillos y armas como punta de lanzas. Los Guanches no conocían hierro. En la naturalezza Obsidiana occurre casi solamente en las Cañadas. Por eso un descubrimiento de Obsidiana fuera es una indicación segura para un lugar de Guanches.
- cerámica lisa y decorada
- restos de ovejas y cabras domesticadas
- huesos de pescado
- fragmentos de piedra molinera por ejemplo para producir Gofio
- malacología de patella (comida y joya)
- y otros
ESTE CACHE se trata de ciudadelas naturales al cauce de barrancos, que fueron habitados por Guanches. Estructuras basálticas son casi impermeables al agua por su densidad alta y en estanques basálticos al cauce de barrancos nacen ciudadelas naturales después de lluvia, que sostienen el agua parcialmente mucho tiempo. En barrancos hondos también hay poca luz del sol, así el agua esta evaporando muy lento. Los Guanches no tenían herramientas (recuerdate, que no conicían hierro), para producir ciudadelas artificiales, por eso usaban estos estanques naturales, para almacenar el agua mucho tiempo.
Este cache te traiga a una de estas ciudadelas naturales en el 'Barranco de Chiñama', que hace más que 500 años albergaba un pueblo Guanche con cuevas de enterramiento. En el barranco aun se ha detectado cifras de los Guanches. Espero dar cuenta de eso más tarde. Mientrás caminando por abajo no te olvides dar un vistazo a todas las cuevas en el barranco.
Cache no tiene un lápiz.
German translation
Dies ist der siebte einer Serie von Caches, die Dich zu einigen archäologisch verifizierten Lokationen der Guanchen im 'Menceyato de Abona' bringen wird.
Jeder dieser Caches ist einem Cacher (Paar) gewidmet, den ich kenne und der immer noch interessante Lokationen und Wanderungen liebt anstatt Boxen, die neben die Straße oder den Weg geworfen werden. Dieser Cache ist meinem GC Freund Thorsten (
Doktorchen ) gewidmet.
In und um die Lokationen haben die Archäologen gefunden:
- Stücke von Obsidian. Obsidian wude von den Guanchen benutzt, um Werkzeuge wie Messer und Waffen wie Speerspitzen zu fertigen. Die Guanchen kannten kein Eisen. Weil Obsidian in der Natur praktisch nur in den Cañadas vorkommt, ist ein Fund außerhalb ein sicheres Zeichen für einen Guancheplatz.
- Keramik in Naturfarbe und bemalt
- Überreste von domestizierten Schafen und Ziegen
- Fischgräten
- Fragmente von Steinen um zu mahlen zum Beipiel um Gofio zu produzieren
- Schalen von Weichtieren (Nahrung und Schmuck)
- und anderes
DIESER CACHE hat mit natürlichen Zitadellen am Grunde von Barrancos zu tun, die von Guanchen bewohnt waren. Basaltische Strukturen sind aufgrund ihrer hohen Dichte praktisch wasserundurchlässig und in Basaltbecken am Boden der Barrancos entstehen nach Regenfällen natürliche Zitadellen, die das Wasser zum Teil sehr lange halten. In tiefen Barrancos herrscht auch wenig Sonnenlicht, sodaß das Wasser nur sehr langsam verdunstet. Da die Guanchen keine Werkzeuge hatten (erinnere Dich, daß sie kein Eisen kannten), um künstliche Zitadellen anzulegen, nutzten sie diese natürlichen Becken, um das Wasser über lange Zeit zu speichern.
Dieser Cache führt Dich zu so einer natürlichen Zitadelle im 'Barranco de Chiñama', der vor mehr als 500 Jahren ein ganzes Guanchendorf mit Grabhöhlen beherbergte. Im Barranco hat man sogar Schriftzeichen der Guanchen gefunden. Ich hoffe, darüber später noch mehr berichten zu können. Während Du in den Barranco hinunterläufst, wirf auch einen Blick auf all die Höhlen im Barranco.
Cache enthält keinen Stift.