 |
Italiano: |
Bentornata in Italia, Trollfamilie!
L'anno scorso la Trollfamilie ha trascorso le proprio ferie ai Lidi Ferraresi.
Proprio il giorno stesso del loro arrivo in Italia hanno partecipato all'annuale event Falò in Spiaggia, e qui ci siamo conosciuti. Quest'anno la Trollfamilie ha deciso di ritornare ai Lidi e di dedicare un giorno alla visita di Ferrara. Per questo motivo ho pensato di organizzare un piccolo event per il loro ritorno.
Mangeremo una pizza assieme facendo quattro chiacchiere e scambiandoci GC/TB, tutti i geocacher sono i benvenuti ;-)
Quando: Sabato 27 Luglio
Ora: 13:00
Dove: Pizzeria Osteria Adelardi - Via degli Adelardi, 27
Coordinate: N 44°50.143, E 011°37.244
 |
Deutsch: |
Willkommen zurück in Italien, Trollfamilie!
Letztes Jahr hat die Trollfamilie ihren Urlaub an den Lidi Ferraresi (Strände von Ferrara) verbracht. Am Tag, an dem sie in Italien angekommen sind, haben sie gleich am jährlichen Event-Cache “Falò in Spiaggia” teilgenommen. Hier haben wir uns kennengelernt.
Dieses Jahr kommt die Trollfamilie wieder an die Lidi und möchte auch einen Tag die Stadt Ferrara besuchen. Deswegen organisiere ich ein kleines Event, um ihre Rückkehr zu feiern.
Wir werden zusammen eine Pizza essen, über alles mögliche plaudern, TBs und GCs austauschen etc. . Alle Geocacher sind herzlich willkommen!
Wann: Samstag 27. Juli
Zeit: 13:00 Uhr
Wo: Pizzeria Osteria Adelardi - Via degli Adelardi, 27
Koordinaten: N 44°50.143, E 011°37.244
 |
English: |
Welcome back in Italy, Trollfamily!
Last year the Trollfamily spent it’s holiday at the Lidi Ferraresi (beaches of Ferrara).
In the day of their arrival they went immediately to the yearly event-cache “Falò in Spiaggia” and there we got to know each other. This year the Trollfamily returns to the beach and would also like to visit the city of Ferrara. So I thought to organize a little event to celebrate their return. We will eat a pizza together, having a chat, exchange TBs and GCs and so on... all geocachers are welcome!
When: Saturday, July 27th
Time: 1pm
Where: Pizzeria Osteria Adelardi - Via degli Adelardi, 27
Coordinates: N 44°50.143, E 011°37.244
