[FIN] Kätkö sijaitsee Kuhmon Harakkasaaressa. Et tarvitse kuitenkaan venettä, sillä saareen pääsee kahlaamalla. Paikka, josta voit aloittaa lähestymisen, on merkitty reittipisteenä. Kätkön piilottamishetkenä saareen pääsee suoraan kävellen, mutta aikaisempina kesinä vesi on ollut korkeammalla. Varaudu siis kastelemaan jalkasi! :)
Reittipisteenä merkatulta hotelli Kalevalan parkkipaikalta kävelymatkaa kätkölle kertyy noin 1,5 kilometriä suuntaansa. Jos lähdet hotellilta kävelemään rantaa pitkin Talvisotamuseon kautta, saavut suoraan kohtaan, josta pääsee saareen. HUOM! Sinun ei tarvitse mennä lakkautetun leirintäalueen kautta. Pääsee saareen toki myös veneellä.
Lämpimillä vesillä kannattaa ottaa mukaan uimapuvut, sillä matkalla on useampikin uimaranta. Muista kulkea luontoa kunnioittaen! Maastoluokitus T3 tulee ajoittain vaaditusta kahlaamisesta, kätköpaikalla luokitus on T2. Ensimmäisille löytäjille on luvassa pienet palkinnot. Kätkörasia on kokoa Small, johon geokolikot ja pienet kulkijat mahtuvat. Vinkin avulla kätkön voi luultavasti löytää myös lumiseen aikaan. Muistathan sulkea kätkön kannen kunnolla kiinni. Hauskaa kätköilyä! :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG] This cache is located in Kuhmo, Harakkasaari. (= Magpie island). However, you don't need a boat since the island can be reached by wading. The place where you can start the approach is marked with a waypoint. At the time the cache was placed you could walk to the island by foot but in previous summers the water level has been higher. So be prepared to get your feet wet! :)
The walk to the cache is approx. 1,5 kilometres one way starting at hotel Kalevala's parking lot. When you begin your journey from the hotel and walk along the shore past the Winter War Museum you come directly to the spot where you can get to the island. ATTENTION! You don't need to go through the not-in-use camping ground. Of course you can go to the island also by boat.
I recommend taking swimming suits with you. Remember to respect the nature. Getting to the island may require wading, hence Terrain rating T3. At the cache site the rating is T2. The cache container’s size is Small. Geocoins and small trackables fit. With the help of the hint you may be able to find the cache also during winter. Remember to close the cache’s lid properly. Have fun! :)
