Kościółek Imienia Najświętszej Marii Panny w Chomranicach
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Kościół Imienia Najświętszej Marii Panny w Chomranicach powstał w latach 1691–92. Ok. poł. XIX w. do prezbiterium dobudowano kaplicę Przemienienia Pańskiego. Jednolity gontowy dach dwuspadowy pokrywa nawę i węższe od niej, trójbocznie zamknięte prezbiterium. W zakrystii podziwiać można polichromię ornamentalną z 1767 r. Wyposażenie świątyni stanowią: ołtarze rokokowe z XVIII w., w kaplicy - barokowy z XVII w, barokowa ambona oraz kamienna chrzcielnica z XVIII w. Ołtarz główny zdobi słynący łaskami obraz _Matki Boskiej Chomranickiej_. Po północno-wschodniej stronie kościoła znajduje się wolno stojąca *dzwonnica* z 1692 r. Kościół i okolica wygląda na bardzo zaniedbaną. Przydał by się remont tego zabytkowego kościółka.
Skrytka:
Skrytka wielkości mikro zawiera jedynie logbook. Zabierz coś do pisania. Ukryta jest na zewnątrz ogrodzenia kościółka w miejscu bezpiecznym. Proszę jednak zachować dyskrecją oraz odłożyć tak jak było.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Church of the Blessed Virgin Mary in Chomranicach was built between 1691-1692. Approx. half. Nineteenth century chancel chapel was added to the Transfiguration. Single shingled gable roof covers the nave and narrower than her presbytery closed on three sides. In the sacristy, you can admire the murals in 1767, ornamental features of the temple are: Rococo altars of the eighteenth century, the chapel - from the XVII century baroque, baroque pulpit and stone baptismal font from the eighteenth century main altar is decorated miraculous image of Mary Chomranickiej_ _Matki. After the north-east side of the church there is a free-standing bell tower * of * 1692 The church and surrounding area looks very neglected. Lent to the renovation of this historic church.
The cache:
Booth size micro contains only a logbook. Bring something to write with. Hidden outside the fence of the church in a safe place. However, please keep discretion and as it was put down.
 |
Deutsch
|
About this spot:
Kirche der Jungfrau Maria in Chomranicach wurde zwischen 1691-1692 erbaut. Ca. Hälfte. Neunzehnten Jahrhundert Chor Kapelle wurde zur Verklärung aufgenommen. Einzel geschuppt Satteldach deckt das Kirchenschiff und schmaler als ihr Presbyterium auf drei Seiten geschlossen. In der Sakristei, können Sie die Wandmalereien im Jahre 1767 zu bewundern, sind dekorative Funktionen des Tempels: Rokokoaltäre des achtzehnten Jahrhunderts, die Kapelle - aus dem XVII Jahrhundert barock, barocke Kanzel und steinerne Taufbecken aus dem achtzehnten Jahrhundert Hauptaltar ist dekoriert Gnadenbild der Maria Chomranickiej_ _Matki. Nach der Nord-Ostseite der Kirche befindet sich ein freistehender Glockenturm * von * 1692 Die Kirche und die Umgebung sieht sehr vernachlässigt. Fastenzeit der Renovierung dieses historischen Kirche.
Der Cache:
Standgröße Mikro enthält nur ein Logbuch. Bringen Sie etwas zum Schreiben. Versteckt vor dem Zaun der Kirche an einem sicheren Ort. Aber bitte denken Diskretion und wie es wurde niedergeschlagen.
