[NOR] Inn her går stien gjennom Trollskogen. Området brukes av Jordbæreventyret(familiefestival), som arrangeres i Sylling i juli hvert år. Da har lokale hjelpere kledd seg ut som troll og rigget seg til her for å gjøre lek og sprell med de besøkende barna. Alt overskudd fra arrangementet går til det frivillige arbeidet i Sylling. Men jeg anbefaler turen i skogen resten av året, hvor du får stedet nesten helt for deg selv. Nyt naturen.
Stien krysser Altanåsen omtrent fra vest til øst. Følger du den hele veien ned bakken østover, kommer du til Svangstrand, som er Syllings flotte bade og rekreasjonsområde. Det er sjelden spesielt varmt i vannet, men det er en fin plass å nyte varme sommerdager. Følger du alternativt stien nordover, kan du komme ned til Prestegårdsstranden, hvor det er mer langgrunt og bedre sand. Husk matpakke og badetøy om du tar den runden.
Pass deg for Troll:
[ENG] This way, is the path through the Troll Forest. The area is used by Strawberry Adventure (family festival), held in Sylling in July each year. Then local helpers dress up as Troll’s and wait up here to make fun and games with the visiting children. All profits from the event go to the voluntary work of Sylling. But I recommend the trip in the forest the rest of the year, where you can be almost entirely by yourself. Enjoy the nature.
The trail crosses Altanåsen roughly from west to east. If you follow it all the way down the hill to the east, you come to Svangstrand, which is a great swimming and recreation area. It is rarely warm water, but it is a nice place to enjoy hot summer days. If you follow the alternative path north, you can get down to Vicarage beach, where there are more shallow and more sand. Remember snack, picknick gear, and swimwear if you take the whole tour.
[NOR] Denne er en av fem cacher på Altanåsen, og inngår i en bonuscache(link). Se i lokket.
[ENG] This is one out of five caches in this nice area, and a part of a bonus cache. Check the lid.