Rozdroża Wolności 2013
Crossroads of Freedom 2013
Die Kreuzwege der Freiheit 2013
Rzeźba "TAJ NIE / JAW NIE"
 |
POLSKI |
O miejscu:
autor: Wojciech Gołębiowski, Jerzy Lipczyński
Organizacja Gdańskiego Festiwalu Form Przestrzennych inspirowanych ideą wolności w Gdańsku - mieście, w którym miały miejsce najważniejsze europejskie wydarzenia historyczne XX wieku (wybuch II wojny światowej oraz strajki w Stoczni Gdańskiej i powstanie NSZZ Solidarność inicjujące ciąg zdarzeń prowadzący do upadku komunizmu w Europie Centralnej i Wschodniej) ma znaczenie symboliczne. Częścią Festiwalu jest wystawa nagrodzonych form przestrzennych, które od 2009 roku instalowane są na terenie Gdańska.
Niektórych już dawno nie ma. Inne stoją do dziś.
Zapraszam do ich odwiedzenia.
Aby znaleźć skrzynkę należy:
- odnaleźć i odczytać współrzędne N i E umieszczone w miejscu kordów;
- odszukać ją pod odnalezionymi kordami;
- dokładnie i delikatnie (!) odłożyć w pierwotne położenie.
Uwagi dla poszukiwaczy:
Zabierz coś do pisania - nie akceptuję "wpisów" brudnym palcem, czekoladą, węglem z zapałki itp.
Idziesz szukać skrzynki - bądź więc przygotowany.
Nie jesteś? - wykaż kreatywność i kombinuj, kombinuj...
Odkładaj kesza dokładnie na miejsce.
Pamiętaj: jesteś obserwowany!
 |
ENGLISH
|
About this spot:
by prof. Wojciech Sęczawa (Gdańsk)
Organization of Spatial Forms of Gdansk Festival inspired by the idea of freedom in Gdańsk - the city, which saw Europe's major historical events of the twentieth century (World War II and strikes in the Gdansk Shipyard and the Solidarity uprising initiating the sequence of events leading to the fall of communism in Central and Eastern Europe) has a symbolic meaning. Part of the festival is the exhibition of winners of spatial forms, which since 2009 are installed in Gdansk.
Some have long since gone. Other stand today.
I invite you to visit them.
To find the box are:
- find and read the coordinates
N i
E mounted in place of the cords;
- find it at coordinates;
- thoroughly and carefully (!) put into the original position.
Notes for hunters:
Take something to write - I do not accept "entries" dirty finger, chocolate, charcoal, etc. You're going to look for a match box - so be prepared.
Not you? - Be creative and thinking up, thinking up ...
Kesha hang exactly into place.
Remember:
you are seen!
The cache:
Only the logbook, take a pen.
 |
DEUTSCH
|
Über dieser Stelle:
von prof. Wojciech Sęczawa (Gdańsk)
Organisation der Räumlichen Formen von Danzig Festival inspiriert durch die Idee der Freiheit in Gdańsk - die Stadt, die Europas wichtigsten historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts sah (World War II und Streiks in der Danziger Werft und der Solidarität Aufstand initiiert die Abfolge der Ereignisse was zu dem Zusammenbruch des Kommunismus in Mittel-und Osteuropa) hat eine symbolische Bedeutung. Teil des Festivals ist die Ausstellung der Gewinner des räumlichen Formen, die seit 2009 in Gdansk installiert sind.
Einige sind längst verschwunden. Andere Stand heute.
Ich lade Sie ein, sie zu besuchen.
Um die Box zu finden sind:
- Auffinden und Lesen der Koordinaten
N i
E in Kraft gesetzt Schnüre;
- finden es bei den Koordinaten;
- sorgfältig und vollständig (!) in die ursprüngliche Position zu bringen.
Hinweise für Jäger:
Nehmen Sie etwas zu schreiben - ich nicht akzeptieren "Einträge" schmutzigen Finger, Schokolade, Kohle, etc.
Du wirst für eine Streichholzschachtel aussehen - so vorbereitet werden.
Nicht wahr? - Seien Sie kreativ und denken sich, denkt sich ...
Kesha hängen genau an seinen Platz.
Denken Sie daran:
Sie gesehen haben!
Der Cache:
Nur das Logbuch, einen Stift.
