Skip to content

<

O Mistério de "Barco Afundado"

A cache by Parece4Team Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/22/2013
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tenha muito cuidado com os Muggles, sobretudo no Verão! Seja discreto. Tenha cuidado ao retirar a cache e coloque-a sempre da forma como a retirou. Certifique-se que está bem segura. Be very careful with the Muggles, especially in summer! Be discreet. Be careful when removing the cache and position it always the way left. Make sure it is secure.

 

O Mistério de "barco afundado"

 

13 de Novembro de 1871.

 

O mar mostrava a sua fúria ao largo de toda a ilha de Santa Maria.

Vindo de Havana, o vapor espanhol “Canárias” (ex “Constituiçón”) e os seus 19 passageiros e 98 tripulantes, com destino a Cádis, passavam perto da ilha com enormes dificuldades.

Numa luta que parecia não ter fim, o vapor cedia para o mar e chegava-se cada vez mais perto da costa, na baia da Praia Formosa.

Segundo uma revista da altura, “O Fayalense”, o vapor “Encalhou (…), por causa de muita agua que fazia. Poucos dias depois rebentou-lhe fogo a bordo”, ao que se pensa “lançado pelo proprio capitão”.

Estes factos seriam depois publicados pelo Jornal de Noticias. Segundo este, quando o vapor espanhol de 1436 toneladas pertencente á Compañía Trasatlántica Española encalhou, o comandante apenas ordenou que fossem retirados do barco alguns mantimentos, bagagem e pratas.

Sem que ninguém saiba o porquê, “apenas” voltou seis dias depois: “foi o capitão a bordo e ordenou a 3 homens da sua tripulação que aprontassem no porão coisas para irem para terra, dirigiu-se à camara, e quando de la saiu para desembarcar deixou ficar os ditos homens empregados no mesmo serviço.”

Por volta das sete horas da noite, “os homens notaram que da camara saia muito fumo”, e ao verificarem a camarata, notaram que esta estava “em chammas”. Foi aí que se aperceberam do terrível que estava para acontecer, pois “a bordo havia grande porção de pólvora”.

Confiando no seu capitão, “tocaram a rebate nos sinos”… mas ...“O capitão, em terra, não fez caso disso...”

Por essa hora, o escuro já cobria o céu, mas os marinheiros não tinham outra opção senão usar a lancha que havia a bordo. Aí o capitão “mandou colocar um pharol na rocha, para cuja luz os marinheiros se dirigiram. Era exactamente no ponto mais perigoso; e como o mar estava embravecido, a lancha revirou, e apenas se salvaram, por milagre dois homens.”

Três horas depois ouviu-se uma grande detonação por toda a ilha; “era a explosão do paiol do vapor”, produzindo “uma espécie de aurora boreal, com fogos de cores, porque as bebidas alcoólicas  o produziam nos ares.”

“Foi opinião geral que o incêndio foi ateado pelo capitão”, com agravante de querer fazer dele 3 vítimas, para “não ficarem testemunhas do seu attentado!”

"O fim de tudo isto ninguém o sabe;”, mas a verdade é que o capitão recusou todas as ajudas vindas das autoridades, tendo alegado que o vapor pertencia a uma companhia da qual ele era um dos seus maiores accionistas e seu representante.

“Muitos objectos deixou de propósito perder, pois tivera tempo em 6 dias de salvar tudo. (…) O vapor era transporte de tropas, e na sua última viagem levou mais de mil praças para Cuba."

Este vapor fazia ligações entre Espanha e Cuba pois decorria nessa altura a guerra dos 10 anos (La Guerra de los Diez Años / La Guerra Grande (1868-1878)).

Nos dias de hoje, o chamado de "o barco afundado" pelos locais, permanece um verdadeiro mistério para os marienses. Perfeitamente visível dentro e fora de água, permanece ainda no fundo grande parte do esqueleto daquele grande vapor de ferro.

 

Em silencio!

 

 

"MISTÉRIO"

 

3 Homens foram traídos pelo seu comandante, em quem confiavam.

Um morreu e permanece entre os dois que por milagre se salvaram...

Nos dia de hoje é possível contemplar o local do naufrágio, com vista para o horizonte, protegido do sol e das estrelas...

Cache

A Cache é uma micro.
Contém apenas Logbook e Statchnote.
Leve esferográfica/lápis

 

 

The Mystery of "Sunken Boat"

 

November 13, 1871.

The sea showed off her fury across the island of Santa Maria.

Hailing from Havana, the Spanish steam "Canary" (ex "Constituiçón") and its 19 passengers and 98 crew, bound for Cadiz, passed close to the island with enormous difficulties.

In a fight that seemed endless, steam gave way to the sea and came up closer and closer to the coast, in the bay of Praia Formosa.

According to a journal of the time, "The Fayalense" steam "Stranded (...), because that was a lot of water. A few days after, fire broke out on board, "supposedly" launched by own captain. "

These facts would later be published by the Jornal de Notícias. According to this, when the Spanish steam, 1436 tons belonging to Compañía Trasatlántica Española aground, the captain just ordered them removed from the boat some groceries, luggage and silverware.

No one knows why, "only" returned six days later, "was the captain on board and ordered the three men from her crew in the basement things that make ready to go to land, addressed the chamber, and when it came out land left the men employed in the same service. "
Around seven o'clock, "men noted that the chamber exit much smoke", and verify the ward, noted that this was “on fire." It was then that they realized the terrible situation that was going to happen, because "on board had large portion of gunpowder."

Relying on its captain, "the bells rang the alarm" ... but ... "The captain, on land, ignored them ..."

By this time, the dark rose to the sky, but the sailors had no other option but to use the boat that was on board. Then the captain "had put a Pharol in the rocks for sailors whose light headed. It was exactly at the most dangerous point, and as the sea was rough, the boat rolled, and only two men were saved as by a miracle. "

Three hours later there was a large explosion across the island, "was the explosion of the powder magazine of the ship," producing "a kind of aurora borealis, with fireworks colors, because the alcoholic beverages produced in the air."

"It was the general opinion that the fire was kindled by the master" with aggravating want to make it three victims, "not to become witnesses of his attack!"

"The end of all this no one knows," but the truth is that the captain refused all aid coming from the authorities and claimed that the steam belonged to a company of which he was one of its major shareholders and their representative.

"Many objects left purposely lose since had time in six days to save everything. (...) The steam was transporting troops, and their last trip took more than a thousand squares to Cuba. "

This vapor made connections between Spain and Cuba arose because at that time the war of 10 years (La Guerra de los Diez Años / La Grande Guerra (1868-1878)).

Nowadays, called the "sunken boat" by locals, remains a mystery for Marienses. Clearly visible in and out of water remains in the background most of the skeleton of the great steam iron.

In silence!

"MYSTERY"

3 men were betrayed by their commander, whom they trusted.
One died and remains among the TWO that were saved by a miracle ...
In the present day it is possible to contemplate the wreck site, overlooking the horizon, protected from the sun and stars...

 

Cache

The Cache is a micro.
Logbook  Statshnote only.
Bring pen / pencil

Additional Hints (Decrypt)

Ab Zvfgéevb.../Va Zlfgrel ...

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.