Somnis - Tirig Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Somnis
SOMNIS es un grupo de amigos geocacheteros que nos hemos juntado para unirnos a esta aventura que es el Geocaching.
Con todo lo que estamos disfrutando con este juego, hemos decidido aportar nuestro granito de arena con esta serie que nos llevará por cada uno de los lugares de veraneo de los diferentes componentes del equipo.
Esperamos que disfruteis la serie
El que acredite haber conseguido toda la serie completa, tendrá una agradable sorpresa por parte del equipo.
:-)
Tirig
ESP
Situado al Norte de Castellón a la comarca de l'Alt Maestrat, Tírig es un pequeño pueblo de 560 habitantes. Es una localidad de casas rurales sencillas, situado en una planicie y dónde destaca la iglesia parroquial Nuestra Señora del Pilar, de finales del s. XVII, que presenta en su campanario un curioso reloj de sol con los signos del zodiaco, e interesantes lienzos del s. XVIII a su interior. Desde el año 2002, un nuevo campanario con sus campanas dominan el pueblo.
El Caché
El Monumento al pintor Gabriel Puig Roda, nacido al 1865 en Tírig, tiene un valor muy importante para la gente del pueblo. Los tirijans hicieron algunas reuniones con el sacerdote del pueblo para que se hiciera el monumento y decidieron dónde y como hacerlo. Todos colaboraban cómo podían, unos transportado agua, otros ponían las piedras, otros las plantas, etc. Lo hicieron todo a jornal de vila, es decir, sin cobrar por el trabajo que hacían. El monumento está formato por una piedra redonda o mola, que significa una rueda, y una montaña denominada monte = "Puig", y es así como se representan los apellidos del pintor: Puig y Roda. fue el año 1965 a las fiestas del Socorro que inauguraron el monumento.
CAT
Situat al Nord de Castelló a la comarca de l’Alt Maestrat, Tírig és un xicotet poble de 560 habitants. És una localitat de cases rurals senzilles, situat en un pla i on destaca l’església parroquial Nostra Senyora del Pilar, de finals del s. XVII, que presenta en el seu campanar un curiós rellotge de sol amb els signes del zodíac, i interessants llenços del s. XVIII al seu interior. Des de l’any 2002, un nou campanar amb les seves campanes dominen el poble.
El Catxé
El Monument al pintor Gabriel Puig Roda, nascut al 1865 a Tírig, té un valor molt important per a la gent del poble. Els tirijans van fer algunes reunions amb el mossèn del poble per a que es fera el monument i van decidir on i com fer-lo. Tots col·laboraven com podien, uns carrejaven aigua, altres posaven les pedres, altres les plantes, etc. Ho van fer tot a ‘jornal de vila’, és a dir, sense cobrar pel treball que feien. El monument està format per una pedra rodona o mola, que significa una roda, i una muntanyeta anomenada puig, i és així com es representen els cognoms del pintor: Puig i Roda. Va ser l’any 1965 a les festes del Socors que van inaugurar el monument.
Additional Hints
(Decrypt)
Cáwneb Ybpb