[ESP]
Lloréns (en catalán y oficialmente Llorenç del Penedès), es un municipio de la comarca catalana del Baix Penedés, Tarragona. Según datos de 2009 su población era de 2.185 habitantes. Geográficamente, está situado casi en el centro de la comarca y es el término de menor extensión de la misma. Etimológicamente procede de la adaptación castellanizada Llorenç (Lorenzo) de la lengua catalana.
Historia.
Perteneció al término de Castellví de la Marca y su castillo no aparece documentado hasta el siglo XIV. En 1371, el rey Pedro el Ceremonioso vendió el castillo a Bernat de Tous. La familia Tous mantuvo el señorío de las tierras hata 1410 en que pasó a manos de los Desbosc. Se cree que durante la Guerra de los Segadores el castillo se mantuvo fiel a Felipe IV de España, cosa que no hicieron el resto de castillos de la zona. Más tarde pasó a manos de la familia Maldà quien mantuvo la posesión hasta el fin de las señorías.
Cultura.
El pueblo se fue desarrollando alrededor del antiguo castillo de Lloréns. El edificio actual fue totalmente reconstruido durante el siglo XIX, aunque conserva un aire de inspiración medieval.
La actual iglesia parroquial fue reconstruida en 1963 sobre las bases de un antiguo templo del siglo XIV. es un edificio de nave única con capillas laterales. El campanario es de planta cuadrada. En su interior se conserva una pila bautismal prerrománica. La fachada es de estilo neorrománico. Destaca también un edificio residencial del siglo XVII conocida como Cal Murgades del Grau.
Celebra su fiesta mayor en el mes de agosto, coincidiendo con la festividad de san Lorenzo.
Economía.
La principal actividad económica es la agricultura de secano. Los principales cultivos son la viña, los cereales, almendros y olivos. Los pocos terrenos de regadío suelen ser utilizados para el consumo familiar. En el pueblo se localizan también algunas pequeñas industrias.
[CAT]
Llorens (en català i oficialment Llorenç del Penedès), és un municipi de la comarca catalana del Baix Penedès, Tarragona. Segons les dades de 2009 la seva població era 2.185 habitants. Geogràficament, està situat gairebé al centre de la comarca i és la més curta del terme. Etimològicament ve del castellà Llorenç (Lorenzo) adaptació de la llengua catalana.
Historia.
Va pertenyer al municipi de Castellvi de la marca i el seu castell no apareix documentat fins al segle XIV. El 1371, rei Pedro el Ceremonioso va vendre el castell a Bernat de Tous. La família Tous celebrarà el senyoriu de terra fins 1410, que passà a mans de la Desbosc. Es creu que durant la guerra del Segadors el castell es va mantenir fidel a Felip IV d'Espanya, que no va fer la resta de Castells a la zona. Més tard passà a mans de la família de Malda, que manté la possessió fins al final de les senyores i senyors.
Cultura.
El poble es va desenvolupar al voltant del castell vell de Llorenç. L'edifici actual va ser totalment reconstruït durant el segle XIX, tot i que conserva un aire d'inspiració medieval. L'església parroquial actual va ser reconstruïda l'any 1963, sobre la base d'un antic temple del segle XIV. Es tracta d'una sola nau amb capelles laterals. El campanar és quadrat. El seu interior es conserva una pica baptismal romànica. La façana és d'estil neo-romànic. Destaca també un edifici residencial del segle XVII, conegut com Cal Murgades de l'Grau. Celebra el seu Festival en el mes d'agost, coincidint amb la festa de Sant Llorenç.
Economia.
La d'activitat econòmica principal és l'agricultura de secà. Els cultius principals són vinyes, cereals, ametllers i oliveres. El regadiu uns tendeixen a ser utilitzat per al consum familiar. A la vila, també es troben algunes petites indústries.
[ENG]
Llorens (in catalan and officially Llorenç del Penedès), is a municipality of the Catalan comarca of Baix Penedès, Tarragona. According to data of 2009 its population was 2,185 inhabitants. Geographically, it is located almost in the center of the region and is the shorter of the term. Etymologically it comes from Spanish Llorenç (Lorenzo) adaptation of the Catalan language.
Historia.
Te village belonged to Castellví de la Marca term and its castle appears not documented until the 14th century. In 1371, King Pedro el Ceremonioso sold the castle to Bernat de Tous. The Tous family held the lordship of land hata 1410 that passed into the hands of the Desbosc. It is believed that during the war of the reapers Castle remained faithful to Felipe IV of Spain, which did not make the rest of castles in the area. It later passed into the hands of Malda family who kept possession until the end of the ladies and gentlemen.
Culture.
The village was developed around the old Castle of Llorenç. The current building was totally rebuilt during the 19th century, although it retains an air of medieval inspiration.The present parish church was rebuilt in 1963 on the basis of an ancient temple of the 14th century. It is a single nave with side chapels. The Bell Tower is square. Its interior conserves a Romanesque baptismal font. The facade is neo-Romanesque style. It also emphasizes a residential building of the 17TH century known as Cal Murgades of the Grau.Celebra your Festival in the month of August, coinciding with the feast of St. Llorenç.
Economy.
The main economic activity is rain-fed agriculture. The main crops are vines, cereals, almond and olive trees. The few irrigated land tend to be used for family consumption. In the village, some small industries are also located.