DEUTSCH:
Am 5. Oktober 2013 öffnet das Cache Zone Ladengeschäft ein letztes mal. Von 11 bis 15 Uhr seid Ihr herzlich willkommen noch einen Tee, Kaffee oder ein anderes Getränk mit uns zusammen einzunehmen - die Getränke stellen wir. Wer bei uns eine Stammtasse stehen hat, holt die sich bitte ab.
Alternativtermin: es sieht so aus als ob es etwas eng werden könnte, daher zieht bitte auch den Alternativtermin in Erwägung: Freitag 4. Oktober von 16 bis 19 Uhr.
Natürlich wird es jede Menge Sonderangebote geben, die wir hier nicht näher bewerben dürfen, aber wer etwas sucht (online), der findet mehr Info dazu...
Unser Partner Seiltechnik-Hannover zieht um, mehr dazu erfahrt Ihr auf deren Webseiten.
Hintergrundinformation: Cache Zone war für uns immer nur ein Nebenjob. Olaf's Erstjob benötigt nun mehr Büroraum, da muss das Ladengeschäft leider weichen.
Nachtrag, da es die ersten Rückfragen gab: Cache Zone wird es weiterhin geben, lediglich das Ladengeschäft schliesst.
ENGLISH:
Join us on Saturday 5-OCT-2013 from 11AM to 3PM for a cup of coffee, tea or another beverage that we will provide, this is the last opening day for our walk-in shop.
Our partner Seiltechnik-Hannover is currently looking for a new location in the Hannover area.
BACKGROUND INFORMATION
Cache Zone always was and will remain a side business for us.The rooms of the Cache Zone walk-in shop are now needed for our primary business to make more room for an electrical engineering office.