The history
During the War of 1812, the winter of 1813 was one of extreme cold and heavy snows. Between February and April, the 104th Regiment of Foot marched more than 1100 kilometres from Fredericton, New Brunswick to Kingston, Ontario to reinforce British troops and thwart an expected invasion by the Americans. This effort by a regiment of poorly clothed, frostbitten and hungry soldiers stands as an incredible feat in military history. This series commemorates the March of New Brunswick’s 104th and the locations where they manned forts, blockhouses, and outposts as well as some key personnel.
PDF of a map of their journey
This cache is part of a series; each cache contains a unique code that can be entered in a passport. More details and printable passport available here.
|
Historique
Une histoire authentiquement canadienne. Durant la guerre de 1812, l’hiver 1813 a été d’une rigueur extrême et a été marqué de nombreuses chutes de neige. De février à avril, le 104e Régiment d’infanterie a marché plus de 1100 kilomètres, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, à Kingston, en Ontario, pour prêter main-forte aux troupes britanniques et bloquer une invasion projetée par les Américains. Cette épreuve, réalisée par un régiment de soldats pauvrement vêtus, souffrant de la froidure et rongés par la faim, marque un exploit remarquable dans les annales militaires. Cette collection commémore le marche de Regiment du Nouveau Brunswick 104e et les emplacements où ils les forts maniés, les blockhaus, et les postes avancés de même que du personnel clé.
Pdf de carte de leur expédition
Cette cache fait partie d'une série; chaque cache contient un code unique qui peut être noté dans un passeport. Pour plus de d�tails et pour un lien vers le passeport svp visitez ce site.
|
This cache location
In the spring of 1813, the Americans were gathering a military and naval force at Sackets Harbor, New York that the British thought was going to be used to attack Kingston, Upper Canada. The American decision to attack York and later Fort George drew the bulk of the American forces away to the western end of Lake Ontario. Given this opportunity, the British planned a hasty attack on Sackets Harbor. The available forces were gathered together, including four companies of New Brunswick’s 104th Regiment of Foot. The British fleet appeared off Sackets Harbor on 28 May but did not attack because they thought that the American fleet was approaching. This was not the case and the attack was rescheduled for 29 May. However the element of surprise had been lost and the American defenders were ready. The British attack, while achieving some initial success, did not go well. There was no artillery to breach the American strong points and the naval gunfire support was not effective. With American reinforcements arriving and the advance stalled, the British broke off the attack and returned to Kingston. The 104th had a severe baptism of fire. Of the approximately 330 members engaged, 22 were killed, and 7 officers and 61 men were wounded. Another seven men later died of their wounds. To quote Lieutenant John Le Couteur, it was “a scandalously managed affair”.
The cache is placed with permission of the NYS Office of Parks, Recreation & Historic Preservation (Sackets Harbor Battlefield) Permit ID #336.
|
À propos de l'emplacement
Au printemps 1813, les Américains rassemblaient des forces militaires et navales à Sackets Harbor, dans l’État de New York, laissant croire aux Britanniques qu’une attaque serait lancée contre la ville de Kingston, dans le Haut-Canada. Lorsque les Américains ont décidé d’attaquer York puis Fort George, une grande partie de leurs forces s’est dirigée vers l’extrémité ouest du lac Ontario, offrant une occasion en or aux Britanniques de lancer une attaque improvisée contre Sackets Harbor. Les forces disponibles ont été rassemblées, dont quatre compagnies du 104e Régiment d’infanterie du Nouveau-Brunswick. La flotte britannique est apparue au large de Sackets Harbor le 28 mai, mais l’attaque n’a pas eu lieu, les Britanniques croyant que la flotte américaine approchait. Ce n’était cependant pas le cas et l’attaque a été reportée au 29 mai. Or, l’effet de surprise étant passé, les soldats américains étaient prêts à se défendre. L’attaque britannique, qui a connu un certain succès au départ, s’est mal passée. L’armée ne disposait d’aucune artillerie pour percer les lignes américaines, et l’artillerie navale n’était pas efficace. Avec l’arrivée des renforts américains, les troupes britanniques, marquant le pas, ont abandonné l’attaque et ont battu en retraite vers Kingston. Le 104e régiment a connu un baptême du feu difficile : Parmi les 330 soldats au combat, 22 ont été tués, et 7 officiers et 61 hommes ont été blessés. Sept autres hommes ont succombé à leurs blessures par la suite. Pour citer le lieutenant John Le Couteur, « cette affaire a été gérée de façon scandaleuse ».
Cette cache est placée avec permission de "NYS Office of Parks, Recreation & Historic Preservation (Sackets Harbor Battlefield)" - Permis numéro 336.
|