SVENSKA
Eriksbergs gamla kyrka är en av två kyrkor i byn - och fick stå kvar när den nya, betydligt större och modernare kyrkan byggdes en bit bort. Här förmedlas fortfarande en känsla av medeltid. Kyrkan byggdes redan på 1100-talet och stoltserar med unika romanska målningar i koret och kring triumfbågen.
Predikstolen är en av de äldsta bevarade i landet och signerad J.A.J 1574. Fragment av de romanska 1100-talsmålningarna finns fortfarande kvar.
På 1930-talet gjordes en omfattande restaurering för att i möjligaste mån återställa det medeltida intrycket. Då togs det tidigare igenmurade absidfönstret, med sin ovanliga himlatrappa, fram igen.
I kyrkan fanns en gång ett relikskrin, skänkt av biskop Bengt den gode. Idag förvaras skrinet på Statens historiska museum i Stockholm men en kopia av skrinet finns i kyrkan.
Eriksbergs gamla kyrka har av tradition kopplats till Eriksätten, till vilken hörde bland annat Erik den helige (Erik Jedvardsson) och dennes barnbarnsbarn Ingeborg Eriksdotter, som var Birger Jarls första hustru. Kanske var detta ättens födelseort och kanske var det rentav Erik den helige själv som lät uppföra kyrkan?
På 1880-talet uppfördes alltså en ny kyrka i Eriksberg och den gamla fick stå och förfalla under ett antal år innan den började användas igen på 1920-talet, parallellt med den nyare.
Kyrkan är öppen dagligen sommartid.
DAGS ATT LETA
CACHEN FINNS INTE VID KYRKAN. Din uppgift är att få fram rätt koordinater till gömman genom att besvara några frågor och sätta in svaren i koordinaterna nedan.
1. Kyrkan har en unik "Jakobsstege" i korfönstret som informationstavlan berättar om. Hur många avsatser har "stegen"? Svaret = X
2. Svaret på fråga 1 x 2 blir? Svaret = YY
3. Gå in genom grinden och sök rätt på minnesstenen efter konung Knut Eriksson. Hur många bokstäver och siffror finns på plaketten? Svaret = ZZ
N 58° 01.XYY E 013° 16.1ZZ
Cachen är placerad ungefär 200 meter från kyrkan. Du kan parkera vid kyrkan och promenera.
ENGLISH
Eriksberg Old Church was built in the middle of the 12th century. A great deal of the medieval style has been preserved, not least after restoration in the 1930s, when the old apse window with its “staircase to heaven” was restored.
The church has a copy of a reliquary donated by Bishop Bengt the Good. The original reliquary is kept in the National Historical Museum in Stockholm.
In the 1880s a new and larger church was built nearby, and the old church was left for several years before it was restored in the 1920s and is now used for services again.
The church is open daily for visitors during summer.
TIME TO SEARCH
THE CACHE IS NOT HIDDEN HERE. You need to get the correct coordinates by answering a few questions.
1. The church has a unique "Jacob´s ladder", that you can read about on the information board. How many steps does the ladder have? The answer = X.
2. The answer on question no 1 times 2 makes what? The answer = YY.
3. Now enter the gate and find the memory stone of Konung Knut Eriksson (a king). How many letters and digits are on the sign of the stone? The answer = ZZ
N 58° 01.XYY E 013° 16.1ZZ
The cache is located app. 200 metres from the church. You can park your car by the church and take a short walk.