Jewish Synagogue in Cluj Traditional Cache

[RO] Acest cache a fost plasat pentru a atrage atentia asupra uneia dintre Sinagogii din Cluj-Napoca, atat din punct de vedere arhitectural cat si istoric.

[EN] This cache was placed to draw attention on one of the Jewish Synagogue in Cluj-Napoca, from both the architectural point of view, and the historical one.

[RO] Sinagoga Neologă este un lăcaș de cult mozaic din Cluj-Napoca. A fost construita în perioada 1886-1887 în stil maur. În prezent este cunoscut și sub denumirea de Templul Memorial al Deportaților Evrei. Fațada sinagogii este o îmbinare a elementelor tradiționale cu cele de inspirație orientală. Nagy Utca, Ulița Mare, strada pe care a fost construită sinagoga, a fost modernizată și redenumită la sfârșitul secolului al XIX-lea în str. Franz Joseph, ulterior in strada Horea. A fost grav deteriorată in anul 1927, fiind ulterior restaurată cu sprijinul guvernului României. Dupa anul 1940, autoritățile horthyste au transformat Sinagoga Neologă din Cluj în magazie. După deportarea evreilor în lagărele naziste, sinagoga a fost din nou grav deteriorată in 1944, din cauza unor bombardamente asupra gării aflate în apropiere. Sinagoga este dedicată astăzi memoriei victimelor Holocaustului. Ca elemente de arhitectura, cornisa este bogat decorata si se termina la colturi cu 4 turle mici orientale. Interiorul a fost refacut in stil neoclasic spre modern.

[EN] The Jewish Synagogue is a mosaic place of worship in Cluj-Napoca. It was built between 1886-1887 in Moorish style. It is now known as the Memorial Temple of Jewish Deportees. The facade of the synagogue is a combination of traditional elements with oriental inspiration. Nagy Utca, Broad Lane, the street the synagogue was built on, was upgraded and renamed at the end of the nineteenth century to Franz Joseph Street, further on into Horea Street. It was severely damaged in 1927 and was later restored with the support of the Romanian Government. After 1940, Horthy authorities transformed the Synagogue into a storage space. After the deportation of Jews to Nazi concentration camps in 1944 the synagogue was badly damaged again due to bombing of the nearby station. The Synagogue is today dedicated to the memory of Holocaust victims. As architectural elements, the cornice is richly decorated and ends at the corners in 4 small oriental towers. The interior was rebuilt in a neoclassical to modern style.