… 
BG
Замъкът „Влюбен във вятъра”
На 2 километра от Созопол, навътре в сушата до село Равадиново, се издига странна постройка, наподобяваща замък. Гледана от въздуха, прилича на кръст и отвън е украсена с орнаменти от месинг. Те висят по каменните стени, обвити в задната част на замъка с гъст бръшлян. Кулите са украсени с мед и месинг. Навсякъде из градината има статуи, огромни дървени фенери с дърворезба, каменни птици и русалки.
Към "двореца" се влиза през голяма каменна порта. Следва арка, копие на Адриановата в Истанбул. Зад нея има градина с езеро.
Замъкът в Равадиново е една уникална атракция за България. Той се намира вляво от пътя, преди село Равадиново, когато се идва от Созопол. Това не е автентична историческа сграда (дори все още е в процес на довършване), но е построена с много разбиране и изпипване и на най-малките детайли, така че да наподобява истински средновековен рицарски замък. Изграден е от камък и е разположен върху площ около 30 дка. Наоколо има много зеленина а самата сграда е обрасла в бръшлян. Пред замъка има изкуствено езеро с площ окло 4-5 дка. В самият замък има картинна галерия, изба и огромни зали. Замъкът е с изключително красиво нощно осветление, което прави мястото приказно.
През 2012г. е получил грамота за най-добра туристическа атракция на годината.
Мястото е частна собственост, но е отворено през деня за посетители срещу такса от 20лв.
EN
Castle "in love with the wind"<<br />
2 km from Sozopol, inland to the village Ravadinovo rises strange building a castle. Seen from the air, looks like a cross, and the outside is decorated with ornaments made of brass. They hang on the stone walls sheathed in the back of the castle with thick ivy. The towers are decorated with copper and brass. Elsewhere in the garden statues, huge wooden lanterns carved, stone birds and mermaids.
To "palace" is entered through a stone gate. Arch is a copy of Hadrian in Istanbul. Behind it there is a garden with a pond.
Castle Ravadinovo is a unique attraction in Bulgaria. It is located to the left of the road before the village Ravadinovo when coming from Sozopol. This is not an authentic historical building (even still in the process of completion), but was built with a lot of understanding and touch ups and the smallest details so that it resembles a real medieval knight's castle. It is built of stone and is situated on an area of about 30 acres. There is a lot of greenery and the building is overgrown with ivy. Front of the castle there is an artificial lake with an area of 4-5 acres oklo. In the castle itself has an art gallery, cellar and large rooms. The castle is very beautiful night lighting, which makes the place enchanting.
In 2012. received the award for best tourist attraction of the year.
The site is privately owned but open to visitors during the day for a fee of 20 lev.