Opis / Description
PL:
Schron w Wodzisławiu Śląskim został wybudowany przez Niemców w 1940 roku; co ciekawe budowa schronu w tym miejscu była wcześniej planowana przez władze II Rzeczpospolitej.
W 2009 roku archeolodzy odkopali znajdujące się pomiędzy schronem, a pałacem fragmenty nieistniejącego już wodzisławskiego zamku, co może świadczyć, iż budowa schronu doprowadziła do zniszczenia większej części pozostałości zamku.
Konstrukcja opisywanego obiektu jest charakterystyczna dla tego typu budowli wybudowanych w latach 40 XX wieku - schron ma około 100 metrów oraz liczne zakręty, co miało zapobiegać zniszczeniu całej budowli w przypadku bezpośredniego trafienia.Ściany obiektu wybudowano z cegły, a łukowy strop z betonu.
Podczas bombardowań miasta, mających miejsce w czasie Drugiej Wojny Światowej, w schronie ukrywali się okoliczni mieszkańcy
W 2012 roku schron został przekazany przez władze miasta Grupie Rekonstrukcyjno-Historycznej "Powstaniec Śląski", która zajmuje się obecnie utrzymaniem obiektu w stanie umożliwiającym okazjonalne udostępnianie zwiedzającym.
Kilka ciekawych odnośników:
EN:
Bomb shelter in Wodzisław Śląskim was build by Germans in year 1940; building of similar object at this place was planned by the polish government before WWII as well.
In 2009 archeologists found the remainings of the old castle between the shelter and the palace.
Object is typical for the similar ones build in the '40 of the 20th century - it's about 100m long and contains a few corners, what should prevent destruction of the whole shelter due to the direct hit. Walls are made of brick and the ceiling is made of concrete. During bombing raids (WWII) shelter was used by the locals.
In 2012 shelter was given by the municipality to the local historic reconstruction group ("Powstaniec Śląskie"), which is currently administrating the object and takes care of it. From time to time (mainly during city's festivals) shelter can be visited by tourists.
A few interesting links:
Skrytka / Cache
PL:
Niewielki niemagnetyczny pojemnik umieszczony pod współrzędnymi.
EN:
Small non-magnetic container located at the coordinates.
