Skip to Content

<

CHATELDON - Le Cimetière des Anglais

A cache by Kebeon Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/03/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Il fut un temps Châteldon pouvait rivaliser de grandeur avec Thiers, aujourd'hui dix fois plus peuplée, avec sa riche activité de coutellerie, de papèterie et de tannerie. Malheureusement la cité florissante et en pleine croissance fut décimée par la peste au XVI' siècle et ne s'en releva jamais.

Avec son beffroi, ses nombreuses maisons à colombage, son front de ruisseau admirablement aménagé et le château qui domine toute la ville, le village de Châteldon mérite un détour.

 

L'imposant château qui domine le bourg médiéval et qui donna son nom à la ville (le Château d'Odon donne Castrum Odonis, ou Châtel-Odon, puis Châteldon) appartient aujourd'hui à une fondation de conservation crée par les héritiers du domaine, mais appartenait autrefois au seigneur de Châteldon. Près de la cache vous remarquerez d'important contreforts qui sont en fait des vestiges de la première enceinte du château médiéval. Juste au dessus, un petit pré pentu accueilleurait selon la légende les sépultures de centaines d'Anglais morts à la bataille lors d'un assaut du château durant la Guerre de Cent Ans...

 

S'il vous plaît le hint et le spoiler sont très précis pour une bonne raison, regardez-les avant d'endommager bêtement ce mur historique !

____________________________________________________________________________________

Once upon a time the town of Châteldon was just as large and well-known as the nearby Thiers, today ten times as big, and rich of a developped paper, cutlery and leather industries However the flourishing town was decimated by a terrible ourbreak of bubonic pest in the14th century and never regained its former stance.

With its clocktower, numerous medieval houses and imposing castle on the hill, the town is still a must-see location in the region.

 

The huge castle, which the town is named after, used to be the residence of the town's lord. Near the cache, you'll notice a large wall with imposing buttresses which are the remains of the first castle walls. Legend says the little meadow between the low and high walls is actually the final resting place of hundreds of English soldiers who failed to take the castle during the Hundred Years War...

 

 

Please notice that the hit and spoiler are very precise, it is so that you don't damage this historic wall while you're looking for the cache !

Additional Hints (Decrypt)

[FR] rager qrhk pbagersbegf, yà bù yn ehryyr fr erffreer, à unhgrhe q'écnhyr.
[ENG] Fubhyqre-uvtu, orgjrra gjb ohggerffrf, jurer gur fgerrg vf aneebjrfg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

108 Logged Visits

Found it 104     Didn't find it 1     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 12 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.