Skip to content

Les Jumelles de Chaumont #1 : UK Traditional Cache

This cache has been archived.

Kuzhadwelet: Bonjour,

Cette cache a été archivée définitivement car désactivée depuis longtemps.

Cet archivage rend l'emplacement disponible et donne la possibilité à tout autre Géocacheur, d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Kuzhadwelet - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

More
Hidden : 8/5/2013
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Série de quelques boîtes : Les Jumelles de Chaumont.



CHAUMONT, ville jumelée à ASHTON UNDER LYNE



 


Aujourd'hui, dans le cadre de la coopération décentralisée, un jumelage est une relation établie entre deux villes (majoritairement de pays différents, mais parfois à l'intérieur d'un même pays : voir par exemple le jumelage entre les communes de Plouhinec et Arbent, toutes deux en France, ou encore Créteil et les Abymes). Cette relation se concrétise par des échanges socio-culturels. La plupart des villes importantes de la planète sont jumelées avec plusieurs autres villes.

En 1836 est conclu le premier Jumelage Le Mans-Paderborn. C'est la plus vieille relation connue entre deux communes étrangères. Le mouvement fédéraliste français « La Fédération » fondé en 1944, lance dans les années 1950, après la Seconde Guerre mondiale qui venait de déchirer le monde et l'Europe, l'idée du jumelage de communes en Europe. C'est Lucien Tharradin, maire de Montbéliard, ancien résistant et rescapé de Buchenwald qui pose les premières bases d'un jumelage avec Ludwigsburg dans le Bade-Wurtemberg1. Il apparait alors que le seul moyen de progresser sur le plan des relations internationales et d'apaiser les haines et les rancœurs, est de tisser des liens au niveau le plus élémentaire, la commune, et ainsi, d'établir des relations d'échanges étroits avec ses voisins. L'objectif initial consiste à échanger des connaissances, des expériences, du savoir-faire dans tous les domaines de la vie locale. Engager les populations traumatisées de cette Europe ruinée de l'après-guerre à fraterniser, relève du défi. Les cinquante maires européens qui, en janvier 1951, fondent le Conseil des communes d'Europe devenu par la suite le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) font partie des pionniers d'une Europe unie et donc plus forte.


 

Chaumont est jumelée avec 4 villes européennes :

      - Ashton under Lyne (UK) 

      - Ivrea (I) 

      - Bad Nauheim (D) 

      - Oostkamp (B) 

Cette boîte est dédiée à la ville d'Ashton under Lyne. 

Ashton under Lyne est un bourg (market town) du Metropolitan Borough of Tameside dans le Grand Manchester en Angleterre. Il est situé sur la rive nord de la rivière Tame, aux pieds des Pennines. La ville était célèbre au xixe siècle pour ses vastes manufactures de coton qui employaient 20 000 personnes.

Une des rues de Chaumont s'appelle "rue d'Ashton".

(source Wikipédia)


 

La boîte demande un peu de réflexion pour l'ouvrir, alors y aller sans forcer :)

L'enregistrement sur le logbook est obligatoire pour valider la cache (les photos, ça ne marche pas).

Et pour ceux qui n'ont pas compris ... il y a un jeu de mot entre jumelles et jumelée, LOL :)



Additional Hints (Decrypt)

Cbhe yn pnpur : yr qencrnh Wncbanvf g'nvqren qnaf gn dhêgr. Cbhe yn obîgr : gvere fhe pr dhr yrf zbyyhfdhrf a'bag cnf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)