Letztes Todesopfer Eiserner Vorhang Bayern/CSSR Traditional Cache
Kitac Ronaro: Danke für die schönen Logs :)
Letztes Todesopfer Eiserner Vorhang Bayern/CSSR
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Rrrrrrrrrrrrt rrrrrrrrrrrrrrrrt ... hörte ein Jäger um ca 13 Uhr am 18. September 1986, er dachte sich nichts dabei weil sich in der Nähe ein Schießstand befindet. Wenn er gewusst hätte was sich aber da genau abgespielt hatte ....
Oberstleutnant a. D. Johann Dick war ein passionierter Wanderer und er suchte wohl die Natur um Mähring herum auf um sich hier seines Hobbys nachzugehen. So wanderte er los von Hermannsreuth nach Richtung Mähring.
An einer Signalanlage kam es wegen 2 flüchtenden Polen zu einer Störung und so machte sich eine Gruppe tschechoslowakischer Grenzsoldaten auf diesem nachzugehn.
Was sich dann genau geschehen ist kann man nicht mehr feststellen, Fakt ist das sich die Wege der Grenzsoldaten und von Johann Dick gekreuzt haben. Sie erkannten 2 Gestalten die trotz Warnrufen flüchteten und schossen ...
Johann Dick erhielt einen Magendurchschuss und es wurden ca 50 Patronenhülsen, ein Pistolenmagazin und Einschüsse in den Bäumen ca 70m auf deutschem Gebiet gefunden. Er wurde vermutlich danach von den den Grenzsoldaten mit einer Trage über die Grenze verschleppt und wurde in ein Krankenhaus nach Tachov gebracht.
Seine Familie wusste nichts von all dem und machte sich sorgen, da Johann Dick bereits 59 Jahre alt war. Sie vermuteten einen Herzinfarkt und verständigten die Polizei.
Die Bereitschaftspolizei durchsuchte daraufhin die Gegend aber fanden nichts. Auch die CSSR hüllte sich in schweigen.
Erst als sich Hinweise verdichten und der damalige Außenminister Hans-Dietrich Genscher bei seinem tschechoslowakischen Amtskollegen Chnoupek einschreitet, übergab die CSSR den Leichnam von Hans Dick.
Den entscheidenden Hinweis auf den Todesschuss wurde von Pathologen auf höhere Weisung amputiert. Prag musste den Beweis nachliefern, nachdem Genscher den Skandal bei der UNO in New York angeprangert hatte.
Ob er nun nur Wandern wollte oder den polnischen Flüchtlingen helfen, kann man nicht sagen.
Heute erinnert dieser ca 4m hohe Todesstein an die Stelle, an der Johann Dick angeschossen wurde. Kaum jemand kann sich heute noch vorstellen wie das mit dem Eisernen Vorhang war, das sich da Selbstschussanlagen, Minenfelder usw. befanden.
Die Witwe erhielt ca 100.000 Mark Entschädigung. Von den Soldaten wurden 3 angeklagt und wurden "sehr milde" bestraft. Die längste Strafe war 14 Tage Haft da nicht genau festzustellen war wer die tödlichen Schüsse abgegeben hatte.
4 Tage nach diesem Zwischenfall kam es zu einem Vergehen als 2 DDR-Bürger ebenfalls von den tschechoslowakischen Soldaten beschossen wurden. Sie kamen allerdings unbeschadet über die Grenze.
Johann Dick war somit das Letzte Todesopfer des Eisernen Vorhangs Deutschland/CSSR. Ca 3 Jahre Später fielen die Schlagbäume.
BITTE BEACHTEN: Da dieser Cache in einem Jagdgebiet ist, bitte den Cache nur in der Zeit von 1h nach Sonnenaufgang bis 1h vor Sonnenuntergang machen. Vorsicht ist immer besser als Nachsicht!!!
PLEASE NOTE: This cache is in a hunting area, check the cache only in the period of 1 hour before sunset to sunrise to make 1h. Caution is always better to be safe than sorry!
UPOZORNĚNÍ: Tato cache je v lovecké oblasti, vyzkoušejte, cache pouze v období 1 hodinu před západem slunce do východu slunce, aby 1h. Opatrnost je vždy lepší být v bezpečí, než později litovat!
Additional Hints
(Decrypt)
"Wbunaa Qvpx Fgbar" 4z FFJ va gur zvqqyr bs gur Gerr fghzc haqre Zbbf