Bisserup Letterbox
Denne opgave, i Kristiansholm Plantage, skal løses uden brug af GPS -
En gammeldags form for skattejagt - på godt 500 meter.
Du skal anvende billederne med tilhørende tekst - så finder du frem til skatten.
For at logge, skal du bruge dit stempel - har du ikke et stempel, sæt da dit fingeraftryk i logbogen.
God jagt!
This task, in Kristiansholms Plantation, must be solved without the use of GPS -
An old-fashioned kind of treasure hunt - just over 0,3 miles.
You must use the images and associated text - then you will find the treasure.
To log, use your piston - do you not have a piston, make your fingerprint in the logbook.
Happy hunting!
Så starter jagten... Hop over lænken og følg grusvejen
The hunt begins ... Follow the gravel road
Du kommer til en INFO-tavle, du følger vejen til højre - mod øst
You come to a INFO panel, you follow the road to the right - to the east
Du kommer til et kryds. Følg vejen til venstre - mod nord - væk fra vandet
You come into a cross. Follow the road to the left - to the north -away from the water
Du kommer til et T-kryds - du skal fortsætte ligeud.
Tjek evt. på jernestolpen om du er på rette vej - der er en pil, der peger i den retning,
som du skal gå i.
You come to a T-junction - you have to continue straight ahead.
Check, if necessary, the post of iron, if you are on the right track - there is an arrow pointing in the direction you have to walk in.
Det går "lidt ned af bakke"... vejen drejer lidt mod højre - du følger den
It is "a bit down the hill" ... road turns slightly to the right - you follow
Du kommer til en indhegning på højre side af vejen - du drejer ned til højre, og følger hegnet
You come to a fence on the right side of the road - you turn down the right and follow the fence
Du går videre langs hegnet
You proceed along the fence
Fortsæt med at følge hegnet rundt til venstre
Continue to follow the fence - left
Hegnet slår et knæk på 90 grader - en blå snor og en pil
Går ca. 3 meter frem - skråt mod venstre
The fence turns with 90 degrees - a blue leash and an arrow
Go 3 meters forward - obliquely to the left
Du vil nu se ned mellem en flok grantræer - og en poppel.
Poplen, som står til venstre, har en blå snor, og et grantræ til højre for, har ligeledes en blå snor
- gå imellem de blå snore og ned imellem træerne - ca. 20 meter.
You will now see down between a group of fir trees - and poplar -
which is to the left, whit a blue leash, and a fir-tree on the right, also with a blue leash
- Go between the blue leashes and down between the trees - approx. 20 meters.
Du er nu nået frem til skatten - for at logge - se hint
You have now reached the treasure - to log - see the hint
Skatten indeholder fra start:
FFC
FFC junior
Stempel (ikke en bytteting)
Logbog
Log-kort
Bytteting
The threasure contains from the beginning:
FFC
FFC junior
Piston (not a trade items)
Logbook
Log-card
Trade items