Dansk:
I ordbog over det danske sprog kan man læse at en Røse er en ”undervands stendynge; stenfyldt grund i havet.”
Ud for Dragør sydstrand findes en sådan Røse, kaldet Søndre Røse, ca. 1 sømil syd for byen. Den Nordre Røse findes i farvandet mellem Kastrup og Saltholm. Røsen går langt ud i vandet og har historisk været til fare for de søfarende og en medvirkende årsag til behovet for Lods-tjeneste og fyr omkring Dragør. Mindstedybden på røsen er 1,5 meter. Historisk er der registreret flere strandinger på stedet. Nogle af stenene kan ses fra kysten langs hele sydstranden.
På de mange sten, holder fugle til, og en sjælden gang også sæler. På en vindfyldt dag, befolkes det lave vand af kite-surferne. Området er perfekt til vandreturer og fuglekik.
Cachen ligger på 50-60 cm vand, og kan nås uden at blive rigtig våd. Tag cache og ”sten-anker” op på stenen, og placer den korrekt igen! Er du i tvivl så sendt en besked, så checker CO op på den. Luk cachen omhyggeligt igen!
Cachen er kun aktiv fra omkring 1. april til 1. oktober!
Husk følgende:
- Bad aldrig alene! Er du i tvivl så bliv på land. Orienter dig om vind og strømforhold inden du går i vandet.
- Cachen er lukket om vinteren, OG husk: det er dumt og ulovligt at færdes på isen om vinteren.
I cachen: Blyant og Log og vandtermometer - oplys gerne vandtemperaturen (og tidspunkt) i din logning.
Cachen er desværre for lille til at indeholde bytteting, TB og Coins, da det er svært at have en større cache under vandet som kan modstå havets krafter.
FTF: schwartz-hansen
JFTF: AH & Drengene's yngste medlemmer
English:
In Danish a “Røse” is an "underwater heap of stones, stone-filled grounds in the sea."
Outside of Dragør at southern such a “Røse” is located called Sønder (south) Røse, about 1 mile south of the city. The Nordre (north) Røse is found in the waters between Kastrup and Saltholm. The “Røse” goes far out into the water and has historically been a danger to seafarers and contributed to the need for pilotage service and lighthouses around Dragør. Minimum depth of the “Røse” is 1.5 meters. Historically several shipwrecks is recorded on site. Some of the stones can be seen from the coast at the South Beach.
On the many stones, you can see birds and on rare occasion also seals gathering. On a windy day, the shallow water is used by numbers of kite-surfers. The area is perfect for hiking and bird watching.
The cache is located at 50-60 cm of water, and can be reached without getting really wet. Take the cache and "stone-anchor" up on the stone and place it properly again! If you´re in doubt then sent a message, so CO can check it out. Close the cache carefully again!
The cache is only active from about 1 April to 1 October!
Remember the following:
- Never swim alone! Please inquire about the wind and current conditions before you get in the water.
- The cache is closed at winter time, AND remember: it's stupid and illegal to walk on the ice at winter time.
In the cache: Log and pensel
