ESPAÑOL
EL MOLINO DE LA RIEGA
La cueva del Molino de la Riega es un manantial de agua que brota de una cavidad (La Cueva de la Riega) y que fue aprovechada en su salida por un pequeño molino harinero que estuvo en funcionamiento hasta los primeros años del siglo XX.
Justo a la salida de la cueva, el molino forma una pequeña presa que acumula el agua dejándolo salir y formando el arroyo de La Riega.
Hoy el sencillo molino se encuentra en ruinas pero puede ser visitable sin ningún peligro.
El paraje se encuentra oculto por una espesa vegetación y el ruido del agua que circula por el interior de la cueva hace que el entorno sea muy especial, como salido de un cuento. Dependiendo de la época, el manantial y el arroyo llevan más o menos agua. Muchos aficionados a la espeleología se adentran en esa cavidad para explorarla.
Llegar al lugar es muy sencillo. Entre las localidades de Arronte y Barrio de Arriba hay un camino rural que recorre una mies. Justo en un pequeño puente hay dos caminos de tierra que bordean el arroyo y se adentra en la vegetación. Puedes coger cualquiera de los dos y seguir el curso del arroyo. Los restos del molino están entre la vegetación.
Si quieres pasar un rato agradable, mi recomendación es que llegues a la localidad de La Cavada (lo puedes hacer en coche o en tren) y que recorras andando o en bicicleta el camino que lleva desde esta localidad al Molino de la Riega. Solo son 2 km y por el camino podrás ver el Museo de la Real Fábrica de Artillería de La Cavada, la Iglesia de San Juan Bautista y todo el paraje de la mies de la Riega. Además, junto al recorrido tienes el área recreativa de Revilla, con un merendero de bancos, mesas y barbacoas. Tras visitar el caché, puedes continuar el camino y visitar el pueblo próximo de Barrio de Arriba.
El caché consta de un bote de plástico de color rosa envuelto en una bolsa roja. Por favor, una vez encontrado sea cuidadoso a la hora de volverlo a esconder ya que está oculto en un lugar accesible para cualquier visitante.
ENGLISH
THE WATER MILL “MOLINO DE LA RIEGA”
The cave of the “Molino de La Riega” is a spring of water that springs from a cavity and that was taken advantage of by a small water mill that was in operation until the early years of the 20th century.
At the exit of the cave, the water mill has a dam that collects the water. Currently, water mill is in ruins but can be visited without any danger.
The place is hidden by a thick vegetation which makes the environment very special, as a tale.
It is very easy to visit the place. Between the towns of Arronte and Barrio de Arriba is a rural road that runs a few meadows. Just passing a small bridge there is a dirt road that runs along a small river and a meadow and enters the vegetation. You won't have to walk far to see the ruins of the water mill.
If you want to have a good time, my recommendation is that you visit the town of La Cavada (by car or train) and walk the path from this town to the water mill. The road has a length of 2 km and you will see the Museum of the Royal Factory of Artillery of La Cavada, the Church of San Juan Bautista and meadows of "La Mies de la Riega". Next to the path you also have the recreational area of Revilla, a picnic area with benches, tables and barbecues. After visiting the cache, very few meters following road can reach the town of "Barrio de Arriba".
The cache is a plastic jar pink wrapped in a red bag. Please, you are careful to hide the cache. The place is accessible to any visitor.