DANSK (English below):
LenJoe’s sommertradition fortsætter :-)
Endnu et is-event skal der til, på denne måske for nogen overtroiske talkombination og specielle datokombination :0). Fynske Geocachere byder op til endnu en gang lækker is spisning, og denne gang bliver det ved Lauses Grill i Nyborg.
Derudover skal vi lige spise en ekstra is i anledning af en fødselsdag der skal fejres samme dag (som dog rigtigt først er d. 9. sept.) ;-)
Eventtidspunkt:
Lørdag den 7. september 2013 kl. 13.00 - 16.00
Formålet med eventen er udelukkende for at hygge sig med andre geocachere, dele de seneste erfaringer med vores fælles hobby, evt. planlægge den næste fælles geocaching-tur og selvfølgelig også at spise is.
Denne event er dog ikke kun for geo-nørder, men også for de familiemedlemmer der ikke nødvendigvis deler den samme entusiasme som de "indviede". Så tag derfor endelig hele familien med og nyd en eftermiddag i godt selskab og vis din familie at du ikke er den eneste med den uimodståelige trang til at finde små og store beholdere med papirstrimler i.
Der vil i forbindelse med eventen ikke umiddelbart blive lagt nye geocacher ud, men der ligger allerede nu nogle fine cacher i området og har du endnu ikke logget nogen af dem, kan det stærkt anbefales.
Tag gerne din samling af geocoins og trackables med, så de kan blive "discovered" eller sendt videre på deres mission.
Velkommen til en hyggelig event på havnen i Nyborg
ENGLISH:
LenJoe's summer tradition is beginning to find its foothold:
Fynske Geocachere organizes yet another ice cream parlor event. This time at Lauses Grill in Nyborg.
Event date: Saturday, 7st of September 2013 at 1 pm – 4 pm.
The purpose of the event is simply to enjoy the company of other geocachers, share recent experiences with our common hobby, possibly plan the next joint geocaching hunt and of course eat ice cream.
This event is not only for geocaching-geeks, but also for the family members who do not necessarily share the same enthusiasm as the "insiders" do. So bring your family and enjoy the afternoon in good company and show your family that you are not the only one with the irresistible urge to find various sizes of containers with pieces of paper in them.
There will, in connection with this event, not be released new geocaches in the area but there are already a lot of really good geocaches in the area, so if you haven’t logged any of them yet it is highly recommendable.
Also remember to bring your collection of geocoins and trackables, so they can be "discovered" or sent along on their mission.
Welcome to a nice and cosy event at the harbour in Nyborg.