[PL]
Willa została wzniesiona w latach 1891 - 1892 według projektu Wilhelma Wernera dla Leona Władysława Piotrowskiego. Piotrowski wprowadził się do Sopotu w 1892 r. wznosząc swoją posiadłość przy ul. Szkolnej, znajdującą się obecnie pod numerem 41 przy ul. Kościuszki. Piotrowski pochodził z nobilitowanej rodziny posiadającej majątki pod Warszawą oraz nieruchomości w samym mieście. W 1892 r. Gazeta Copocka zaanuncjowała budowę willi oraz samego inwestora jako właściciela fabryki czekolady. Fabrykant między innymi był właścicielem cukrowni i rafinerii "Michałów" we wsi Leszno, położonej przy trasie Warszawa - Żelazowa Wola (Leszno k. Błonia, zabytkową cukrownię niedawno rozebrano). Pałacyk, oznaczony dziś numerem 41 wybudowany został przy narożniku świeżo wytyczonej Bedeckerweg (obecnej ul. Władysława IV) oraz Szkolnej (ul. Kościuszki). W 1897 r. od strony ul. Szkolnej sopocki architekt Carl Kupperschmidtt zaprojektował klasycystyczną świątynię Dumania. Po śmierci Piotrowskiego w 1912 r. willa zmieniała właścicieli, by w latach powojennych stać się siedzibą konsula Szwecji, a potem Brazylii. Obecnie znajduje się w prywatnych rękach.
źródło: Hanna Domańska, Magiczny Sopot, opracowanie www.dawnysopot.pl
[EN]
The villa was built between 1891 - 1892 and designed by William Werner for Leon Władysław Piotrowski. Piotrowski moved to Sopot in 1892, raising your property at ul. Szkolna (School Street), currently located at number 41, ul. Kosciuszko (Kosciuszko Street). Piotrowski came from a family owning estates in Warsaw and estates countryside of Warsaw. In 1892, the newspaper Copocka announced construction of villa and the investor as the owner of a chocolate factory. Manufacturer was the owner of, inter alia, a sugar mills and refineries "Michaels" in the village of Leszno, located on the route Warsaw - Zelazowa Wola (near Leszno Błonia historic sugar factory recently demolished). Mansion, today marked number 41 was built at the corner newly demarcated Bedeckerweg (now Wladyslaw IV Street) and Szkolna Street (now Kosciuszko Street). In 1897, from the School Street Sopot architect Carl Kupperschmidtt designed neoclassical Temple of Thinking (Dumania). After his death in 1912 Piotrowski villa changed hands, in the postwar years to become the headquarters of the Swedish consul, and then Brazil. It is in private hands now.