Skip to content

Nasi przodkowie Traditional Cache

Hidden : 8/26/2013
Difficulty:
4.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Grobowiec neolityczny


Grobowiec w Gaju - jeden zachowany z dwóch, które istniały w tym miejscu - został zbadany w 1950 roku przez zespół Muzeum Archeologicznego i Etnograficznego w Łodzi pod kierunkiem W. Chmielewskiego. Był to największy grobowiec spośród "kujawskich piramid", liczący pierwotnie 150 m długości. Zrekonstruowano, obsadzono drzewami i objęto ochroną tylko jego przednią, wysoką część. Jego „ogon" kończył się prawdopodobnie aż u dzisiejszego rowu melioracyjnego. Odkryto w nim dwa pochówki ludzkie oraz w jego części czołowej fragmenty budowli drewnianej (być może służącej za świątynię), spalonej prawdopodobnie w czasie uroczystości pogrzebowych. Znaleziono też fragmenty ceramiki     i narzędzia krzemienne, niektóre wykonane z surowca pochodzącego z Wołynia. 

 

 

Das Großsteingrab in Gaj (Grove)- das einzige erhaltene Großsteingrab von zwei, die sich hier befunden haben- wurde 1950 vom Team des Archäologischen und Ethnischen Museums in Łódź unter der Leitung von W. Chmielewski erforscht. Dies war das größte Großsteingrab unter den „kujawischen Pyramiden“, mit einer ursprünglichen Länge von 150 m. Rekonstruiert, mit Bäumen besetzt und unter Schutz gestellt wurde nur sein Vorderteil. Sein „Schwanz“ endete wahrscheinlich beim heutigen Meliorationsgraben. Man entdeckte drinnen zwei menschliche Bestattungen und vorne Teile eines Holzbaues (vielleicht als Tempel dienender), der wahrscheinlich während einer Bestattungsfeier verbrannt wurde. Man fand auch Teile von Keramik und Werkzeugen aus Feuerstein, manche wurden aus Wołyń stammenden Rohmaterial angefertigt.

Additional Hints (Decrypt)

Qbzrx qyn cgnxój?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)