Un Lapin
Here is the French version. The English version follows it.
Taverne pour tous les saltimbanques bigarrés qui aiment le cuir et le jeans, la bière et le whisky, le Hard Rock et le heavy metal. Logé au centre du Vieux Lausanne, Le Lapin est un monument d'histoire où l'on déglutit jusqu'à l'aube de la bonne bière bien rugueuse les oreilles pleines de bonne musique.
Le Lapin Vert voit le jour en 1983. Il vit ses heures de gloire en plein boom du thrash et du hair metal, mais dans son cadre antique de vieilles pierres chargées d'Histoire, ses fondations sont bel et bien dans le bon vieux Hard Rock des années 70. Pour dénicher le Trésor, qui ne se trouve pas aux coordonnées données, il vous faudra vous replonger dans vos vieux vinyles poussiéreux, car toutes les questions se réfèrent à des albums antérieurs à l'ouverture du Lapin Vert.
1. L'hymne du hard rock classique, par le groupe qui fait référence. Il parle d'un incendie qui a eu lieu un mois de décembre dans une ville qui organise un festival majeur de musique. Quelle année cet incendie a-t-il eu lieu (ABCD) ?
2. En 1968 s'est formé un groupe anglo-saxon considéré comme à la racine du hard rock. Leurs quatre premiers albums n'ont pas vraiment de titre, juste un numéro. Dans leur premier album il y a une chanson qui décrit comment le personnage a perdu ses illusions sur l'amour; quel âge avait-il lors ce que cela se passa (EF) ?
3. Les pionniers ultimes du heavy metal ! Seigneur, qu'ont-ils fait..., paix à leurs âmes... Groupe, album, chanson: la même indicible insanité... Dans cette chanson, ils introduisent l'utilisation d'un intervalle musical peu commun qui colle parfaitement à leur image. Ce fameux intervalle musical est une expression de trois mots dans une langue ancienne. Combien de lettres forment cette expression (GH) ?
4. Fort, rapide, âpre, speedfreak Rock'n'Röll: clairement une percée en terme d'énergie et de puissance ! Dans leur chanson la plus célèbre, au sujet de jeux d'argent, leur emblématique leader parle d'un jeu-à-boire qui se joue avec des dés. Quels sont les deux nombres qui constituent le nom de ce jeu (I and JK) ?
5. Allez, une courte: Iron Maiden (LMN) !
6. Ils dominent le genre, depuis les années 70 à nos jours, électrifiant chaque album et chaque concert ! Un soir, leur chanteur légendaire s'est soulé à mort, et ... est mort. Dans l'album qui suit, on apprend combien de vies un tel leader possède (O) ?
7. Un groupe qui a parfois été affublé du titre de groupe intelligent de heavy metal (yeah yeah, tous les autres sont stupides, n'écrivent que des chansons qui parlent de filles, de sexe, de fête, d'alcool et de drogue...). Au milieu de leur période dite black and white, ils ont produit une chanson qui mentionne un train. Quel est le numéro de ce train (PQRS) ? Un petit indice: ce serait ce groupe qui aurait inventé le Metal umlaut ou röck döts (utilisé plus tard par Motörhead, Mötley Crüe...).
8. Comme si Le Plus Grand Groupe pop rock de tous les temps n'aurait pas apporté sa pierre à l'édifice du hard rock... En 1968 ils sortent un morceau, puissant et crade, tel qu'un précurseur du heavy metal se doit d'être ! Cette chanson a depuis lors été reprise des douzaines de fois. Combien y a-t-il de lettres dans le titre de cette chanson (TU) ?
9. Certains groupes de l'âge d'or du hard rock sont qualifiés de néo-classique, car ils introduisirent la musique classique dans le genre. Le résultat va de magique à ... pompeux. Au milieu des années 70, le guitariste emblématique d'un groupe leader du genre s'en est allé pour former son propre groupe, avec des musiciens qui venaient tous du même groupe de rock/blues. Leur second album contient une longue et magnifique chanson qui parle de la construction d'une pyramide. Combien d'années faut-il pour construire une pyramide (V) ?
10. En 1974, un célèbre groupe anglais sort son troisième album. Ils ne sont pas vraiment un groupe de hard rock, leur territoire musical étant très éclectique. Ce disque contient un morceau qui est considéré comme précurseur du speed metal, voire même du thrash metal, une décennie avant que ces genres n'apparaissent ! Plus tard Metallica a repris cette chanson. L'album et la chanson ont des titres liés à la notion de santé, peut-être bien sous l'influence du style de vie rock'n'roll de leur leader... Les paroles de cette chanson mentionnent un instrument de musique que l'on ne retrouve pas dans le hard rock ou le heavy metal ! C'est un terme en deux mots, en anglais. Combien de lettres forment ce terme (en anglais) (WX) ?
11. Un démon et un enfant des étoiles devant, un chat et un alien derrière... Un groupe américain extravagant bien connu. Combien de lettres forment le nom de ce groupe (Y) ?
12. Et le mouton noir de ces questions: le Lapin Vert est sur deux étages. L'étage supérieur a un nom bien précis en français (article et nom). Combien de lettres forment ce nom (sans l'article) (Z) ?
Le Trésor se trouve aux coordonnées N 46° 31.abc E 006° 38.xyz, où
a = 6*(D+2)+A+B-3*C-3
b = (E+F)*L-V-28
c = (G+H)*(J+K)-L-2
x = M+N-O+I-9
y = P+Q+R+S-2*(T+U)-6
z = 2*Y*(3*W+4*X)-10*(Z+4)-4.
Ce bouton vous permet de vérifier les coordonnées:
Here is the English version.
Tavern for all the motley boys and girls who love leather and jeans, beer and whisky, Hard Rock and heavy metal. Located in the center of Old Lausanne, Le Lapin is an historic monument where we drink good rough beer until down, our ears full of good music.
Le Lapin Vert is launched in 1983. It lives its hours of glory during the thrash and hair metal era, but in its antic surroundings of old rocks loaded with History, its fundations lie clearly in the good old Hard Rock of the seventies. To unearth the Treasure, which is not at the provided coordinates, you will have to bury yourself in your old dusty vinyls, because all the questions are related to records which have been released prior the opening of the Lapin Vert.
1. The anthem of classical hard rock, by the reference band. It talks about a fire that was hold in December one year in a city that hosts a major music festival. In what year that fire broke out (ABCD)?
2. In 1968 was formed a U.K. band that is considered as a root of hard rock. Their four first albums do not really have any title, just a number… In the first album, there is a song which describes how the character lost his illusions about love; at what age did that happen to the song character (EF)?
3. The ultimate heavy metal pioneers! My Lord, what have they done..., save their souls... Band, album, song: all the same unspeakable insanity... In this song, they introduce the usage of an uncommon musical interval which fits so well with their image. This famous musical interval is a tree words term in an old langage. How many letters form the whole term (GH)?
4. Loud, fast, rough, speedfreak Rock'n'Röll: definitely a breakthrough band in term of energy and power! In their most famous song, which is about gambling, their emblematic front man talks about a drinking game that is played with dices. What are the two numbers that constitute this game name (I and JK)?
5. Com'on, a short one: Iron Maiden (LMN)!
6. They definitely rule the genre, from the seventies up to today, electrifying every record and show! One night, their legendary singer drunk himself to death, and… died. In the album that follows, we learn how many lives such a band frontman has (O)?
7. A band which has sometimes been qualified as the intelligent heavy metal band (yeah yeah, all others are stupid and only write songs about girls, sex, party, alcool and drugs...) In the middle of their black and white period, they produced a song mentioning a train. What is this train number (PQRS)? A little extra hint: it is apparently this band who invented the Metal umlaut or röck döts (later on used in Motörhead, Mötley Crüe...).
8. As if The Ultimate pop rock Band of all times would not have contributed to the hard rock... In 1968, they released a song, loud and dirty as a precursor of heavy metal should be! This song has been covered dozens of times since then. How many letters are they in the song title (TU)?
9. Some of the early ages' bands of hard rock are qualified neo-classical, as they introduced classical music in the genre. The result can range from magical to... pompous. In the mid-70s, the emblematic guitarist of a total leader band of the genre went to form his own band with other musicians all coming from the very same rock/blues band. Their second album has a wonderful long song which talks about the construction of a pyramid. How many years does it take to build a pyramid (V)?
10. In 1974, a famous English rock band released their third album. They are not really a hard rock band, their musical territory been very eclectic. This record contains a song which is considered as precursor to speed metal and even thrash metal, a decade ago the genres would emerge! Later on Metallica would cover that song. Both the album and the song have titles related to health notion, maybe influenced by the crazy rock'n'roll life style of the band front man... The song lyrics mention a music instrument not used in hard rock and heavy metal! The term is made of two words. How many letters constitute these two words (in English) (WX)?
11. A daemon and a child of the stars in the front, a cat and an alien in the back... An American outrageous well known band. How many letters are they in the band name (Y)?
12. And the black sheep of these questions: Le Lapin Vert is over two stages. The top floor has a very distinct French name (article and name). How many letters form this name (without the article) (Z)?
Le Treasure is at coordinates N 46° 31.abc E 006° 38.xyz, where
a = 6*(D+2)+A+B-3*C-3
b = (E+F)*L-V-28
c = (G+H)*(J+K)-L-2
x = M+N-O+I-9
y = P+Q+R+S-2*(T+U)-6
z = 2*Y*(3*W+4*X)-10*(Z+4)-4.
This button allows you to verify the coordinates: