Hiidenportti Traditional Cache
Hidden : 9/27/2013
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Anti-drive-in -kätkö Hiidenportin kansallispuistossa, Portinsalolla, Sotkamossa. Hiisihän asusteli muinoin Vuokatinvaaralla, mutta muutti Portinsalolle kyllästyttyään kuuntelemaan kirkon kellojen soittoa. Tänne ei kellot kuulu, eikä kätkölle puhelinkaan. Siis kiire pois ja kaveri mukaan jos meinaat portista käydä ja Hiiden aarretta havitella.

Huom! Älä etsi kätköä jyrkänteen päältä, se ei ole siellä. Lähesty alhaalta, annettua reittiä pitkin. Tehtäväsi helpottamiseksi ja eroosion minimoimiseksi lisäsin ylimääräisiä reittipisteitä (Trailheadit T1 ja T2), jotka vievät eteläisen seinämän alaosassa sijaitsevan luolan suuaukolle. Alla olevat kuvat auttavat kiven sisässä.

[EN]Do not seek the cache from the top of the cliff. The additional waypoints will guide you in front of the cave in the bottom of the gorge. The pictures below will guide you inside the cave.

Muista kätköä hakiessasi noudattaa kansallispuiston järjestyssääntöjä tai Hiisi sinut vieköön! Varo myös liukkaita ja liikkuvia kiviä, sekä niiden päällä olevaa kasvustoa. Kätkölle on mahdollista päästä, ja se pysyy haettavissa, alla olevaa ohjeistusta noudattaen:

Sallittua
- liikkuminen sallittua kävellen (ja hiihtäen, mutta tätä kätköä en louhikon vuoksi talvikelillä suosittele)

Kiellettyä
- lemmikkieläinten vapaana pitäminen
- puiden, pensaiden tai muiden kasvien ja niiden osien ottaminen ja vahingoittaminen
- maa- tai kallioperän vahingoittaminen ja maa-ainesten tai kaivoskivennäisten ottaminen

Lisää ohjeistusta Hiidenportin alueella liikkumiseen

Hiidenportin esittely luontoon.fi -sivustolla

Tänne asti lukeneille minulla on ilo toivottaa rauhallista ja elämyksellistä retkeä kansallisten aarteidemme maisemissa.


Käy sisään / come in...


...peremmälle / come in, come in...


...varo portaita / mind the steps...


...ei sinne / not there...

>
...valitse reitti / choose your route...


...perällä / at the end.

----------------------------------------------------------------------------------------

[EN]The cache lies in Hiidenportti National Park in municipality of Sotkamo. According to an old Finnish legend a demon called Hiisi lived in Vuokatti hills but fled to Hiidenportti Gorge because of the ringing church bells. The bells cannot be heard to the cache and neither the phone. So leave the haste and take a friend with you.

Please note the instructions and rules of the area. Especially pay extra attention not to damage soil, rock or plants on your way.

Further information can be found here

For those who read this I am pleased to wish you a peaceful and memorable trek in the scenery of our National Treasures!

Additional Hints (Decrypt)

Yhbyna hzcvxhwna creäyyä, äyä frhenn inybn ghaaryva cääffä. [EN]Va gur raq bs gur qrnq raq bs gur pnir. Qb abg sbyybj gur yvtug va gur raq bs gur ghaary

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...