[LAT] Slēpnis atrodas pie bijušājām Slokas notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, iekārtas tika slēgtas deviņdesmito gadu beigās un tagad pusi no Jūrmalas pilsētas notekūdeņiem attīra Bolderājas notekūdeņu attīrīšanas stacijā.
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas bija izbūvētas Slokas papīrfabrikas vajadzībām, un tās neatbilda esošajām pilsētas notekūdeņu attīrīšanas apjomu vajadzībām, kā arī bija gan fiziski, gan morāli novecojušas.
2010. gadā Jūrmalas dome atbalstīja biogāzes ražotnes izveidi attīrīšanas iekārtu teritorijā, bet joprojām nekāda aktīva darbība nav uzsākta un teritorijā redzami daudz būvgruži.
Slēpnis ir kvadrātains platsmasas konteineris, kurā ievietots blociņš, rakstāmais un pāris lietas apmaiņai.
Piebraukšanai pie slēpņa jāizmanto ceļš , kas iet caur bijušo Slokas papīrfabriku.
Lūgums slēpni nolikt atpakaļ tieši tāpat kā atrodot!
[ENG] Geocache is located near to former Sloka sewage treatment plants, facilities were closed in the late nineties
Wastewater treatment plant was built for Sloka paper mill needs, but failed to meet the existing wastewater treatment needs and was both physically and morally outdated.
In 2010 the Jurmala City Council supported the establishment of a biogas plant treatment plant on site, but still no action has been made.
Geocache is a square plastic waterproof container containing a notebook, pen and a couple of things for the exchange.
To access geocache you need to use the road that runs through the former Sloka paper factory.
When you find the geocache please put it back exactly the same how it was hidden!