ENG: List of bird species observed in October on the Sânpaul Fishponds. The migration was terminated in August, important bird movements are expected after the waters freeze.
Greylag goose - Anser anser (15), at least for one month
White-fronted goose - Anser albifrons (1)
Great white egret - Egretta alba (18 specimens overall)
Bittern - Botaurus stellaris (1)
Scaup - Aythya marilla (2)
Little gull - Larus minutus (2 juv.)
Starling - Sturnus vulgaris (approx. 10 000, in the reeds, lake III.)
Red-throated pipit - Anthus cervinus (5-15)
Siskin - Carduelis spinus (invasion at Sânpaul and in the neighbouring regions, feeding on birch seeds)
RO:
Lista speciilor de păsări observate în luna octombrie (Eleşteele din Sânpaul).
Majoritatea migraţiilor s-a terminat în regiune în luna august.
Gîscă de vară - Anser anser (15)
Gîrliţă mare - Anser albifrons (1)
Egretă mare - Egretta alba (18)
Buhai de baltă - Botaurus stellaris (1)
Raţă cu cap negru - Aythya marila (2)
Pescăruş mic - Larus minutus (2)
Graur - Sturnus vulgaris (cca. 10000, lacul 3)
Fâsă roşiatică - Anthus cervinus (5-15)
Scatiu - Carduelis spinus, invazie la Sânpaul şi în regiune
HU:
Az októberben megfigyelt madárfajok listája.
A madárvonulás nagy része már augusztusban lejárt, tömeges madármozgásra csak a fagyok beálltával kerül majd sor.
Nyári lúd 15 pld. legalább egy hónapja itt tartozkodnak.
Nagy lilik 1 pld.
Nagy kócsag, maximálisan 18 pld.figyeltük meg.
Bölömbika 1 pld.
Hegyi réce 2 példány.
Kis sirály fiatal példányok száma 2.
Seregélyek száma kb.10.000 itt éjszkáznak a nádasokban, a III-as sz.tavon.
Rozsdástorkú pityer 5-15 pld.
source/sursa/forras: www.homorodvalley.ro
List of bird species observed in Sânpaul - Homoródszentpálon megfigyelt madárfajok- Lista speciilor observate la Sanpaul