Està situada al costat de la carretera que va des de Balsareny a Súria (comarca del Bages), en un turó que domina la vall de Ferrans. Va ser construïda durant el segle XII i va ser restaurada amb gran encert el 1979.L'església de Sant Ramon és una construcció d'estil romànic tardà, i forma un sol cos amb la masia de Sobirana, de la qual pren el nom. De dues naus, va ser reformada al segle XIII, quan es va construir el campanar,restaurada pels canonges de la Seu de Manresa,propietaris de l'heretat.És visible de la carretera,cal demana la clau als propietaris del mas Sobirana. Un dels elements més interessants del temple és constituït pel portal d'entrada obert al mur de migjorn.Aquest portal és format per tres arcs de mig punt en degradació fets amb dovelles de mides regulars.La decoració del portal meridional és també interessant per la seva senzillesa tant arquitectónica com escultórica.El mur tester de la nau sud s'enlaira per sobre de la teulada.Al seu cimal hi ha una creu de pedra restaurada.Els murs de la nau secundária també s'aixequen per sobre del nivell de la teulada de la nau principal.
Per localitzar aquest geocache teniu d'agafar la carretera BP-4313 que va de Balsareny a Súria i al KM 46 trobareu un camí que puja cap a l'ermita, les coordenades N41 º 52.487 E001 º 51.321, quan arribeu davant de l'església a l'esquerra veureu una porta petita d'entrada a la casa que està al costat de l'església agafar el número que serà la lletra (A), a la part posterior de l'església veureu unes finestres rectagulars estretes quantes té i serà la (E), quan tingueu les dades ja podeu formar les coordenades finals que serà la següent
N41º52.(A+A)(A+A)(A+1) E 001º51.(E-E)(A+A+1)E
LA IGLESIA DE SAN RAMON DE SOBIRANA
DE FERRANS
Está situada junto a la carretera que va desde Balsareny en Súria (comarca del Bages), en una colina que domina el valle de Ferran. Fue construida durante el siglo XII y fue restaurada con gran acierto el 1979.L'església de San Ramón es una construcción de estilo románico tardío, y forma un solo cuerpo con la masía de Soberana, de la que toma el nombre. De dos naves, fue reformada en el siglo XIII, cuando se construyó el campanario, restaurada por los canónigos de la Seo de Manresa, propietarios del heretat.És visible de la carretera, hay que pide la clave a los propietarios de la casa Soberana. Uno de los elementos más interesantes del templo es constituido por el portal de entrada abierto en el muro de migjorn.Aquest portal está formado por tres arcos de medio punto en degradación hechos con dovelas de tamaños regulars.La decoración del portal meridional es también interesante por su sencillez tanto arquitectónica como escultórica.El muro testero de la nave sur se alza por encima de la teulada.Al su culmen hay una cruz de piedra restaurada.Els muros de la nave secundaria también se levantan por encima del nivel del tejado de la nave principal.
Para localizar este geocache tienes que coger la carretera BP-4313 que va de Balsareny a Súria y al KM 46 encontrará un camino que sube hacia la ermita, las coordenadas N41 º 52.487 E001 º 51.321, al llegar frente a la iglesia a la izquierda verá una puerta pequeña de entrada a la casa que está al lado de la iglesia coger el número que será la letra (A), en la parte posterior de la iglesia verá unas ventanas rectagulars estrechas cuántas tiene y será la (E), cuando tenga los datos ya puede formar las coordenadas finales que será la siguiente
N41º52. (A + A) (A + A) (A + 1) E 001º51. (E-E) (A+A+1)E
CHURCH OF SAN RAMON DE SOBIRANA
DE FERRANS
THE CHURCH OF SAN RAMON DE SOBIRANA
OF FERRANS
It is located next to the road that goes from Balsareny in Súria (Bages region), on a hill that overlooks the Ferran valley. It was built during the 12th century and was restored with great success in 1979. The church of San Ramón is a late Romanesque construction, and forms a single body with the Soberana farmhouse, from which it takes its name. Of two naves, it was reformed in the thirteenth century, when the bell tower was built, restored by the canons of La Seo de Manresa, owners of the visible heretat.És of the road, you have to ask the key to the owners of the Soberana house. One of the most interesting elements of the temple is constituted by the portal of entrance opened in the wall of migjorn.Aquest portal is formed by three arcs of half point in degradation made with voussoirs of sizes regulars.The decoration of the southern portal is also interesting for its simplicity both architectural and sculptural. The front wall of the southern nave rises above the teulada.Al its culmen there is a stone cross restored.Els walls of the secondary nave also rise above the level of the roof of the nave principal.
To locate this geocache you have to take the BP-4313 road that goes from Balsareny to Súria and KM 46 you will find a road that goes up to the hermitage, coordinates N41 º 52.487 E001 º 51.321, when you get in front of the church on the left you will see a small entrance door to the house that is next to the church take the number that will be the letter (A), in the back of the church you will see some narrow rectagulars windows how many has and will be the (E), when you have the data can already form the final coordinates that will be the next
N41º52. (A + A) (A + A) (A + 1) E 001º51. (E-E) (A+A+1)E