La Campa de los ingleses. Traditional Cache
Izadi: Hasta pensarlo mejor.
La Campa de los ingleses.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
XIX. mendearen amaieran Bilboko portua itsasadarraren zehar kokatuta zegoen. Deustuko zubiaren goikalde honetan portuko zati bat zegoen. Gune honetara heltzen ziren itsasontzi britaniarrak. Lantegi eta biltegi batzuk baino ez zeuden eta britaniako marinelek hango zelaiak erabiltzen zuten beraiek gustoko zuten joku bat jolasteko libre zeukaten orduetan: football. Hemengo jendea harrituta begiratzen zituen, ea zertan jolasten zuten. 1894 urtean bilbotar talde batek desafio egin zion britaniar talde bati eta azken hauek irabazi zuten 5 golaren aldetik.Hau da, Bizkaian eta Euskal Herrian, football-ean jolastu zen lehenengo tokia. Hemendik atera ziren Bizkaia eta Athletic Club (horregatik bere izena ingelesez) taldeak. XX. mendeko 90. hamarkada arte portua izan zen. Geroago hasi zen eraikitzen bertan gaur egun dagoen Guggenheim museoa eta geroago Iberdrola dorrea.
A finales del siglo el puerto de Bilbao se encontraba situado a lo largo de la ría. En la parte superior del puente de Deusto estaba una zona de puerto. Aqui arribaban los barcos de Gran Bretaña. No había más que algunos almacenes y algunas fábricas y los marinos británicos, en sus ratos libres, usaban las campas que quedaban para jugar a su juego preferido: el football. La gente del lugar le miraba sorprendidos al no saber que juego era ese. En 1894 un grupo de vizcainos retó a un grupo de marinos ingleses, ganando estos últimos por 5 goles. Este es el primer lugar donde se jugó al futbol el Bizkaia y en Euskadi. De aquí salieron los equipos de Bizkaia y Athletic Club (por eso su nombre en inglés). En la década de los 90 del siglo XX dejó de ser puerto y se comenzó la construcción del Museo Guggenheim y más tarde de la torre Iberdrola.
In the late Bilbao port was located along the river. At the top was Deusto Bridge port area. Here boats were arriving from Britain. There were only a few stores and some factories and the British sailors, in their spare time, they used the meadows that were to play their favorite game: football. Local people looked at him surprised to know that game was not that. In 1894 a group of Biscay challenged a group of English sailors, those winning by 5 goals. This is the first place where football was played in Bizkaia and in the Basque Country. From here came the teams of Bizkaia and Athletic Club (hence its English name). In the 90s of the twentieth century no longer harbor and began construction of the Guggenheim Museum and later Iberdrola Tower.
Dans le port de Bilbao en retard a été situé le long de la rivière. Au sommet était la zone portuaire de le Pont de Deusto. Ici, les bateaux arrivaient en Grande-Bretagne. Il n'y avait que quelques magasins et quelques usines et les marins britanniques, dans leur temps libre, ils ont utilisé les prairies qui devaient jouer leur jeu favori: le football. Les populations locales ont regardé surpris de savoir que jeu n'était pas ça. En 1894, un groupe de Bizkaia a contesté un groupe de marins anglais, ce dernier l'emportant par 5 buts. C'est le premier endroit où le football a été joué Biscaye et du Pays Basque. De là viennent les équipes de Bizkaia et Athletic Club (d'où son nom anglais). Dans les années 90 du XXe siècle n'est plus le port et a commencé la construction du Musée Guggenheim et plus tard la Tour Iberdrola.
EL CACHÉ.
Nano bat da. Eraman idazteko.
es un nano. Llevar para firmar.
It's a nano. Bring to write.
C'est un nano. Porter à écrire.
Additional Hints
(Decrypt)
Yheerna, zrgnyvxbn qra tnhmnera nmcvna..
Ra ry fhryb, qronwb qr nytb zrgáyvpb.
Ba gur sybbe haqre fbzrguvat zrgnyyvp.
N y'égntr fbhf dhrydhr pubfr qr zégnyyvdhr.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures