[CZ] Tato keš se nachází na ostrově Mljet nedaleko vesnice Okuklje. Poblíž je kostelík zasvěcený svatému Mikuláši. Je odtud nádherný výhled na zátoku, kde kotví jachty a na volné moře v pozadí s poloostrovem Pelješac a pevninou.
Keš: nevyfouklá PET s víčkem, uvnitř je logbook. Vemte si svoji tužku! Do blízkosti kostela se lze dostat i autem, viz WP.
Prosím vyfoťte logbook a fotku přidejte k logu!
Přeji Vám příjemný a úspěšný lov!
[EN] This cache is located on the Mljet Island near the Okuklje village. Nearby is the church dedicated to St. Nicholas. There is a wonderful view of the bay, where the yachts and the open sea, where the distance is the Peljesac peninsula and the mainland.
Okuklje is the oldest place on the island's coast. Created in the 15th century It belongs to the most protected bays of Mljet and is a favorite anchorage boaters. In the past, it was a place of fishermen and sailors. During the 17th century pirates and brigands repeatedly looted and burnt Okuklje and 1693rd whatever. breaking into the village all popljačkali and burned. The people running the wells and Maranovici. The village was abandoned. On the hill above the harbor is church. Nicholas, the patron saint of sailors and fishermen. It was built in the early 16th century When incursion brigands and pirates 1693rd whatever. and that the church was looted and largely burned. It was restored in 1990 whatever. Bishop of Dubrovnik Zelimir Puljic performed the consecration of the altar. So after a full 297 years started to re-maintenance rituals, and the most important is the one that takes place in the summer, every last Saturday in July.
Cache: not blown PET with a cap, logbook. There is NO pencil.
BYOP
Please take a photo and add to logs!
[HR] Okuklje
Okuklje je najstarije otočko mjesto na obali. Nastaje u 15.st. Spada u najzaštićenije Mljetske uvale pa je omiljeno sidrište nautičara. U prošlosti, bilo je to mjesto ribara i pomoraca. Tijekom 17. st. gusari i hajduci nekoliko su puta opljačkali i popalili Okuklje, a 1693. god. pri upadu u selu sve su popljačkali i spalili. Narod bježi u Korita i Maranoviće. Selo je opustjelo. Na brijegu iznad luke nalazi se crkva sv. Nikole, zaštitnika pomoraca i ribara. Sagrađena je početkom 16.st. Pri upadu hajduka i gusara 1693. god. i ta je crkva opljačkana i većim dijelom spaljena. Obnovljena je 1990. god. Biskup dubrovački Želimir Puljić izvršio je posvetu oltara. Tako je nakon punih 297 godina počelo ponovno održavanje obreda, a najvažniji je onaj koji se održava ljeti, svake zadnje subote u srpnju mjesecu.
Cache: Ne dignut ljubimac s kapicom, dnevnik. NEMA olovku.
