la Malédiction du Biseux (Taste Event) Multi-Cache

Cette Multi va vous faire vivre un des points marquants de l'histoire marbehannaise.

La foire du Biseux

En 1654, un ermite s'installe au confluent du ruisseau « Chamissot » et de la rivière « La Mandebras » sur le ban de Rulles. Quatre année après son installation et suite à l’incendie de la foire du Biseux (du latin « bisus » qui veut dire toile) au lieu dit la Misbour entre Anlier et Fauvillers le petit ermitage devient le lieu de rencontre des marchands attirés par un marché aux toiles

Cette foire qui avait lieu deux fois par an, le 30 avril et le 30 août, fête de saint Fiacre, patron des ermites, prit une extension internationale puisque les marchands y affluaient de Belgique mais aussi de France et de Prusse.

«C'est dans cet endroit solitaire qu'abondent les marchands de soierie de Lyon, de molletons de Beauvais, de draps de Reims, de quincailleries de Stolberg, de joujoux de Nuremberg, ceux qui fréquentent les foires de Francfort, de Leipzig dont ils apportent les échantillons. Là se vendent les laines et les toiles des Ardennes, les draps de Verviers, du pays de Limbourg, d'Aix-la-Chapelle, les outils de Bruxelles, les toiles peintes de Liège, le café, le sucre nécessaire à la consommation du pays, les parures pour les femmes, les dentelles, mousselines, baptistes, chapeaux de paille, indiennes et tout ce qui sert à l'habillement des hommes.» publiera A.Guebel dans son historique sur Neufchâteau.

Le succès de la foire du Bizeux fut compromis par l'édit de Joseph II qui supprimait les ermitages. Le coup de grâce fut donné à la fin du XVIIIème siècle, lorsque le 26 août 1788, un troupe d'hommes de Habay-la-Neuve se rendit sur place et y incendia échoppes, matériels et une partie de l'ermitage. Le but poursuivi était d'empêcher la tenue de la foire qui devait avoir lieu quelques jours plus tard afin de favoriser l'essor d'une autre foire qui se tenait à Habay-la-Neuve. Une délibération du gouvernement de la république datée du 1er ventose an 12 supprima officiellement la foire du Bizeux qui fut alors remplacée par celle de Habay.

Une quinzaine d'ermites se sont succédé au Bizeux. Le plus connu a été Jean-Louis Gilson dit « Frère Abraham », peintre renommé, originaire de Habay-la-Vieille., qui devint moine d’Orval et a qui on attribut bon nombre de peintures de la nouvelle abbaye.

Pour contrecarré cette malédiction rendez-vous tout d’abord au lavoir de Marbehan ou après avoir trouvé la cache vous pourrez lavez vos plus beau tissus … là en suivant les coordonnées vous vous retrouverez sur le chemin du Biseux tel les marchand de tissus d’autrefois la deuxième micro cache vous permettra d’accéder  à la cache finale.

Attention à vous de ne pas vous faire taxé par le percepteur des droits du seigneur qui avait souvent coutume de venir lever le droit d'étalage et le droit de gabelle sur le vin qu'on  débitait au Biseux.

The biseux curse .

This “Multi” is going to make you discover one of the turning points of the history of Marbehan.

The biseux fair (la foire du Biseux)

In 1954, a hermit settled at the confluence of the stream “Chamissot” and the river “Mandebras” on the Rulles area. Four years after its settlement and further to the fire of the biseux fair (N.B.: the word “biseux” is derived from the Latin word “bisus” which means “cloth”) in the place known as the “Misbour” between Anlier and Fauvillers, the little hermitage became the meeting place of merchants attracted by a cloth market.

This fair, which took place twice a year during the 30 April and the 30 August on the St. Fiacre’s day (N.B.: St. Fiacre was the patron saint of hermits), expanded internationally since merchants came from Belgium but also France and Prussia.

“It is in this solitary place that merchants of silk from Lyon, of duffel from Beauvais, of woollen cloth from Reims, of cheap jewellery from Stolberg and of toys from Nuremberg abound as well as those who frequent the fairs of Frankfort, of Leipzig from which they bring samples. The wools and the cloth from the Ardennes, the woollen cloth from Verviers, from the land of Limburg, Aix-la-Chapelle, the tools of Brussels, the paintings from Liège, coffee, sugar so necessary for the consumption in the country, finery for women, laces, muslins, Baptistes, straw hats, calicos, and everything meant for the clothing of men are sold there.”

The success of the biseux fair was jeopardized by the Joseph II edict which was meant to suppress hermitages. The death blow was dealt at the end of the 18th century, when on August 26 1788, a group of men from Habay-la-Neuve, went there and set fire to covered stalls, materials, and also to a section of the hermitage. The aim was to prevent the fair from happening since it was supposed to take place a few days later in order to promote the development of another fair held in Habay-la-Neuve. A governmental decision of the republic from the first Ventose of the year 12 officially suppressed the biseux fair which was then replaced by that of Habay.

About fifteen hermits followed one another at Bizeux. The most well-known was Jean-Louis Gilson known as “Frère Abraham” (Friar Abraham). Renowned painter and native of Habay-la-Vieille, he became a monk of Orval and many paintings of the new abbey were in fact attributed to him.

In order to thwart this curse, first of all please go to the washhouse of Marbehan where, after having found the cache, you will be able to wash your favourite cloth. From there on, by following the coordinates, you will find yourself on the biseux path just like the cloth merchants of an earlier era; the tenth micro-cache will allow you to find the finale cache.

Be careful not the get taxed by the lord’s tax inspector who used to take the stall and salt taxes on the wine retailed at Biseux.