To ważne miejsce…
Skwer Wołyński, położony na Żoliborzu, swoja nazwa nawiązuje do rzezi Polaków na Wołyniu, przeprowadzonej przez ukraińskich nacjonalistów w latach 1943-1944, a także do 27 Wołyńskiej Dywizji Piechoty AK, walczącej na Wołyniu w ramach akcji „Burza”. Oba te tematy są bardzo obszerne i budzą wiele emocji, dlatego zachęcam wszystkich do samodzielnej lektury (można zacząć, jak zwykle, od Wikipedii:
Rzeź wołyńska
Akcja "Burza"
Akcja "Burza" na Wołyniu
W ogromnym skrócie...
Rok 1939. Polska jest pod okupacją Niemiec i ZSRR. W Traktacie o Granicach i Przyjaźni zawartym 28 września przez III Rzeszę i ZSRR ustalono między innymi, że tereny województwa wołyńskiego, należącego do II RP, znajdą się pod władzą ZSRR, jednak później, po ataku Niemiec na ZSRR, Wołyń został włączony do Komisariatu Rzeszy Ukraina. Nie będę tu rozpisywała się szczegółowo o tym, co działo się na tych terenach potem, dość powiedzieć, że w wyniku zbrodni sowieckich i hitlerowskich liczba ludności Wołynia spadła z 2,3 mln do niespełna 2 mln. W 1942 r. na Ukrainie dynamicznie zaczął się rozwijać ruch partyzancki (o najważniejszych formacjach warto sobie szczegółowo doczytać, choćby w linku podanym wyżej). Plany OUN (Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów) zakładały, oprócz rozpoczęcia walki zbrojnej z okupantem, także eliminację polskiej ludności Wołynia. W latach 1942-1943 doszło do mordów zarówno pojedynczych osób, jak i zbrodni na ogromną skalę. Punktem kulminacyjnym tej rzezi była krwawa niedziela 11 lipca 1943, kiedy Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów Stepana Bandery (OUN-B) i Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) dokonały ataku na 99 polskich miejscowości i masakry ich mieszkańców.
Rok 1944. Końcowa faza okupacji niemieckiej. Dowództwo AK organizuje i podejmuje Akcję „Burza” mającą na celu walkę z oddziałami Wehrmachtu. Operacja objęła swoim zasięgiem terytorium Polski sprzed 1939, ale rozpoczęła się właśnie na Wołyniu i to tę jej część upamiętnia nasz skwer. Przebieg Akcji Burza został streszczony w linku powyżej, więc nie będę tutaj tego przepisywać. Są tam też opisane jej cele i efekty. Tutaj napiszę tylko, że w akcji tej na Wołyniu wzięło udział 6,5 tys. żołnierzy utworzonej w ramach Akcji "Burza" 27 Wołyńskiej Dywizji Piechoty. Stoczono ponad sto walk, w wyniku których śmierć poniosło ponad 600 żołnierzy 27 WDP AK. Pod względem militarnym główne cele „Burzy” zostały osiągnięte, zachęcam Was jednak do poczytania o dalszych konsekwencjach. Tutaj dodam jeszcze, że oprócz działań przeciw Niemcom, 27 Dywizja przeprowadziła też kilkanaście akcji bojowych przeciw oddziałom UPA, co częściowo oddaliło zagrożenie dla polskiej ludności cywilnej na zachodzie Wołynia.
Skwer Wołyński...
...cały jest praktycznie pomnikiem poświęconym ofiarom rzezi oraz żołnierzom 27 Wołyńskiej Dywizji Piechoty. Można tu jednak wyróżnić kilka elementów. Najbardziej charakterystyczny element, miecz z napisem „Obrońcom Ojczyzny”, stoi tutaj od 1993 roku, podczas gdy sam skwer otwarto w 2004. Drugi pomnik, poświęcony ofiarom rzezi wołyńskiej, przedstawia jedenaście świec. Na każdej jest herb; nawiązują one do jedenastu powiatów Wołynia. Autorem obu pomników jest Kazimierz Danielewicz, były żołnierz 27 WDP AK. Całkiem niedawno, bo 11 lipca 2013 (70 rocznica rzezi wołyńskiej) odsłonięto nowy pomnik autorstwa rzeźbiarza Marka Moderau, upamiętniający ofiary zbrodni OUN-UPA. Jak zobaczycie, dominującym elementem jest krzyż z postacią Chrystusa pozbawioną rąk. U stóp tego krzyża znajduje się sarkofag, w którym ma być gromadzona ziemia z 2136 miejscowości wymienionych na tablicach.
Kesz...
Jako mój pierwszy kesz typu „?”, będzie on bardzo prosty. Oczywiście nie znajduje się on pod podanymi współrzędnymi, jednak wskazują one miejsce, z którego warto zacząć. Wasze zadanie polega na przejściu się po skwerze, przyjrzeniu się jego elementom i odpowiedzeniu na kilka prostych pytań. Uzyskacie w ten sposób dane, które pozwolą Wam znaleźć skrytkę. Całość nie powinna zająć Wam wiele czasu.
1. Kiedy poległ „Oliwa”? Dzień = A
2. Z pewnością łatwo odnajdziesz na skwerze kamienny miecz. Ilu dowódców strzeże stopni wiodących do niego? Liczba dowódców = B
3. „Niech ci niezłomni obrońcy wiary i polskości ziemi wołyńskiej, których często bezimienne mogiły pozostały daleko stąd, przypominają pokoleniom, że wolność krzyżami się mierzy” – taki napis widnieje na pewnej tablicy w pobliżu. Tablica ta została ufundowana w rocznicę II wojny światowej. W którą rocznicę? Suma cyfr tej rocznicy = C
4. Przyjrzyj się poniższym zdjęciom. Przedstawiają herby powiatów Wołynia. Których powiatów? Liczba liter w nazwie powiatu = odpowiednio D, E, F. (Uwaga, bierzemy pod uwagę tylko drugi człon nazwy, np. „Powiat Rówieński” – liczymy litery tylko w słowie „Rówieński”).
D =?
E =?
F =?
5. W opisie wspomniałam o sarkofagu u stóp krzyża. Odnajdź go. Jest na nim zapisany pewien wiersz… Liczba słów w trzecim wersie = G
Finał...
N 52 16. (F/2) (A/D) (G)’
E 020 58. (C/4) (E-G) (B+2)’
UWAGA!
Skrytka nie znajduje się na trasie AK ani też na żadnej innej ulicy, ani w bezpośrednim pobliżu tychże. Miejsce ukrycia jest zupełnie bezpieczne, więc jeśli współrzędne pokazują coś innego, sprawdź jeszcze raz.
Kordy finałowe mają dokładność +/- 5m. Połapiecie się 
.
Apel...
Proszę o staranne maskowanie! A właściwie nie, nie proszę, tylko błagam. Zakładając kesza dołożyłam starań, by nie rzucał się w oczy - proszę, po zalogowaniu poświęćcie chwilę czasu i zapewnijcie mu trochę prywatności. 
Dziękuję.
Dlaczego...
Dlaczego micro? Dlatego, że w okolicy nie znalazłam miejscówki na coś większego, która by mnie satysfakcjonowała. Z wyjątkiem takich, które były zbyt blisko innego kesza. Można było wykorzystać którąś z tych miejscówek niesatysfakcjonujących, ale nie chciałam tego robić.
Dlaczego nie ma hinta? Bo i bez niego jest łatwo.
Dlaczego taki kolor pojemnika? Bo taką miałam taśmę i do czegoś musiałam ją wykorzystać, a tego kesza i tak nie widać, bo przecież będziecie starannie maskować, prawda? [Po reaktywacji zmieniłam taśmę i teraz pojemnik jest w pięknym czarnym kolorze... ale i tak będziecie starannie maskować, prawda? ]
Zapraszam.
English version (brief for now, full version soon)
Wolynski Square in Zoliborz takes it’s name from the massacre which took place in Wolyn – when tousands of Polish people were killed by Ukrainian nacionalists in 1943-1944 – and from the 27th infantry division of AK, who was fighting in Wolyn in operation “Burza” (“Storm”). All this terrain is in a way a memorial erected in memory of those who were killed. The most known element, a sword with words “Obroncom Ojczyzny” (“to Defenders of Our Land”) stands here since 1993, although the square was opened in 2004. The second monument, in memory of the victims of the massacre, is eleven candles of stone. There is an emblem on each of them; they stand for eleven districts of Wolyn. The author of both monuments is Kazimierz Danielewicz, former soldier of 27th AK division. Short time ago, on 11th of July 2013, a new monument appeard, created by sculpturer Marek Moderau. It's dominating element is a cross with an armless figure of Christ. Beneath you can see a tomb in which will be gathered earth taken from all the towns which names are written on the boards of the monument.
The cache...
...is very simple. Your task is to go to the square, see the monuments and answer some simple questions.
During this task you will need to find some Polish words on the monuments - if you don't read Polish it may be not so easy so if you will need any help with that feel free to contact me via my profile.
1. When „Oliwa” has died? Day = A
2. I'm sure you'll find a sword of stone easily. How many officers guards the stairs to it? The number of the officers = B
3. „Niech ci niezłomni obrońcy wiary i polskości ziemi wołyńskiej, których często bezimienne mogiły pozostały daleko stąd, przypominają pokoleniom, że wolność krzyżami się mierzy” – this is a Polish text on one of the boards on the square. The board has been issued on an anniversary of the world war II. Which anniversary was that? Add the digits of the number = C
4. Look at the photos below. They show heraldries of the Wołyn districts. Which districts are this? Number of the letters in a district's name = accordingly D, E, F (Consider only the second part of the name, for example Powiat Rówieński means Rowienski District and you should only count letters in word „Rówieński”).
D =?
E =?
F =?
5. In a description I mentioned a tomb. Find this tomb. There's a poem written on it. How many words there are in the 3rd line = G
Final...
N 52 16. (F/2) (A/D) (G)’
E 020 58. (C/4) (E-G) (B+2)’
ATTENTION!
The cache is not on the AK highway neither on any other street neither close to any of them. If your coords show you that it is then you have to check tke solution once again.
I beg you to mask it carefuly!
Coords have more or less 5m accuracy - I'm sure it won't be too hard .
Enjoy!