[PL] Chyba jedną z ostatnich rzeczy, jaką spodziewalibyśmy się spotkać wędrując po zacisznych uliczkach przy stacji kolejowej w Ursusie jest... helikopter. A jednak, to właśnie śmigłowiec Mi-2 „wylądował” na jednym z garaży przy ulicy Sosnkowskiego.
Śmigłowiec Mi-2 to jeden z najpopularniejszych, nie tylko w Polsce, ale w większości krajów dawnego bloku komunistycznego. Choć zaprojektowany w ZSRR, produkowany był (w wielu wersjach) w PZL Świdnik od lat 60-tych do 80-tych XX wieku. Wiele z nich lata do dziś, używane są m.in. przez Wojsko czy Straż Graniczną, ale jest to już dość przestarzała konstrukcja, więc śmigłowce te są stopniowo wycofywane, a wiele egzemplarzy trafia do muzeów czy do osób prywatnych. Często służą tam dalej właśnie w celach reklamowych.
[EN] When we walk along calm streets near Ursus railway station, we won’t rather expect to find a helicopter. But, in fact, it “landed” on the top of a garage at Sosnkowskiego street.
Mi-2 is one of most popular types of helicopters, not only in Poland, but in most countries of former eastern block. It was designed in USSR, but it was produced (in many versions) in Polish factory PZL Świdnik from 1960s until 1980s. Many of those helicopters still fly until today, they are used by Army or by Border Guards. But it is already a quite outdated construction, so they are successively withdrawn. Some of them come then to museums or private people. Sometimes they are used then as an advertisement, such as this one.
[DE] Wenn wir durch ruhige Straßen neben der Ursus Bahnstation spazieren gehen, würden wir eher nicht erwarten einen Helikopter zu treffen. Aber er ist wirklich auf einer Garage in der Sosnkowskiego Straße „gelandet“.
Der Mi-2 ist einer von den populärsten Typen von Helikoptern, nicht nur in Polen, aber in manchen Ländern des ehemaligen Ostenblocks. Er wurde in der Sowjetunion entworfen, aber er wurde von Polnischen Betrieben PZL Świdnik seit den 1960er Jahren bis zum 1980er Jahren hergestellt. Viele solchen Helikoptern fliegen bis heute, sie werden unter anderem von der Armee und von dem Grenzschutz benutzt. Aber es ist schon eine überholtet Konstruktion, also wird er allmählich zurückgezogen. Viele von ihnen werden denn von Museen oder privaten Leuten übernommen. Manchmal werden sie als Werbungen benutzt, wie dieser.