[PL]
Nad ranem 7-go listopada bieżącego roku w kosmos ma polecieć geocacher-astronauta Richard Mastracchio. Ma on zabrać ze sobą w podróż specjalnego Travel Bug-a, a także - oczywiście - zdobyć jedynego jak dotąd kosmicznego kesza. Z tej to okazji Groundspeak, miłościwie nam panujący, ogłosił Multi Event "Geocaching in Space" - uczestnicy spotkań geokeszingowych, które odbeda sie 6-go lub 7-go listopada otrzymają z tej okazji suwenirka do swoich profili.
Planowany event w Krakowie nawiązuje - a jakże - do naszych tradycji zdobywania kosmosu, a pierwszym Polakiem w przestrzeni kosmicznej (a nawet na Księżycu) był wszak mistrz Jan Twardowski, który dotarł tam na swoim czarodziejskim kogucie.
Spotykamy się w dniu 06.11.2013 (środa) o godzinie 19:00 pod kawiarnią Jama Michalika na ulicy Floriańskiej (współrzędne eventu). Uczestnicy proszeni są o punktualne przybycie, jeśli wejdziemy do środka zwartą grupą, są większe szanse na to, że dostaną się nam sąsiadujące stoliki. Dodatkowo bardzo proszę o o przyniesienie ze sobą przedmiotów nawiązujących do kosmosu, astronautyki oraz... Twardowskiego!
Spotkanie planowane jest na około godzinę. Po jego zakończeniu, osoby zainteresowane mogą odbyć krótki spacer do budynków na Starym Mieście związanych z Twardowskim (zaznaczonych w listingu jako dodatkowe waypointy).
[EN]
This event is a part of the "Geocaching in Space" multi event to celebrate the space flight of geocacher Richard Mastracchio. Participants of this event will receive a "space" souvenir from Groundspeak to display on their profiles.
Our gathering commemorates a half-legendary warlock Jan Twardowski who was said to be able to travel to the moon riding his magical rooster. We will meet by the cafe "Jama Michalika" on Wednesday 6-th of November at 7PM. The participants are encouraged to bring items related to space, astronautics and... master Twardowski.
The duration of the meeting is estimated to be about 1 hour. When it is finished people interested in a walk may go to see two townhouses connected with Twardowski (shown as waypoints in the listing).