RUTA CIRCULAR "PALLEROLS RING"
CAT - Per celebrar el nostre 1r Aniversari com a grup geocacher, hem decidit preparar aquesta sèrie de 24 cachés per convidar-vos a conéixer una miqueta més el territori i el nostre patrimoni natural i cultural.
ESP - Para celebrar nuestro 1º Aniversario como grupo geocacher, hemos decidido preparar esta serie de 24 cachés para invitaros a conocer un poco mejor el territorio i nuestro patrimonio natural i cultural.
CAT - L'Ermita de la Verge de Pallerols està situada al Nord del terme municipal de La Sénia. Allà, hi ha un petit altar que conté la figura de la Verge (patrona del poble) sobre una font que emana des de les profunditats de la muntanya. Des de sempre, els seniencs i senienques s'hi han desplaçat per anar a buscar aigua, a la que se li atribueixen saludables propietats. Cada any, al setembre, es celebra la Festa de la Mare de Déu de Pallerols, on els carrers del poble de la Sénia s'omplen de colorides catifes fetes amb serritja colorejada. Una festa tradicional única a tota Catalunya i un espectacle que realment val la pena presenciar.
També per aquestes dates, cada any se celebra una romeria, on els veïns del poble es desplacen a peu a Pallerols amb la família o amics per passar un esplèndid dia envoltats de natura. A l'àrea de dalt de la muntanya, a uns 100 metres de l'altar de la Verge hi ha una caseta habilitada per poder fer foc i arrodonir la jornada amb una bona torrada de carn.
ESP - La Ermita de la Virgen de Pallerols está situada al Norte del término municipal de La Sénia . Allí, hay un pequeño altar que contiene la figura de la Virgen ( patrona del pueblo ) sobre una fuente que emana desde las profundidades de la montaña. Desde siempre, los seniencs y seniencas se desplazan allí para ir a buscar agua, a la que se le atribuyen saludables propiedades. Cada año, en septiembre, se celebra la Fiesta de la Virgen de Pallerols, donde las calles del pueblo de la Sénia se llenan de coloridas alfombras hechas con serrín coloreado. Una fiesta tradicional única en toda Cataluña y un espectáculo que realmente vale la pena presenciar .
También por estas fechas, cada año se celebra una romería, donde los vecinos del pueblo se desplazan a pie a Pallerols con la familia o amigos para pasar un espléndido día rodeados de naturaleza. En el área superior de la montaña, a unos 100 metros del altar de la Virgen hay una caseta habilitada para poder hacer fuego y redondear la jornada con una buena parrillada de carne .
http://www.youtube.com/watch?v=RAgP0uz2HfM
CAT - Amb aquesta sèrie, volem ensenyar-vos el camí des de La Sénia fins a Pallerols per sendera. Hi ha dues formes de pujar-hi (per això la ruta és circular), per tant, podeu començar per l'ordre que vulgueu (començar per l'01 o pel 24).
MOLT IMPORTANT!!! A L'INTERIOR DE CADA CACHÉ TROBAREU UNA LLETRA. HAUREU D'ANAR ANOTANT LA RELACIÓ NÚMERO-LLETRA (Per exemple: Si al caché #03# hi ha la lletra V, voldrà dir que V = 3) SI VOLEU TENIR LA POSSIBILITAT DE TROBAR EL MULTICACHÉ "LO REPETIDOR" (GC4Q6G5), JA QUE AQUESTS VALORS SÓN IMPRESCINDIBLES PER TROBAR LES COORDENADES FINALS.
Alguns comentaris respecte la sèrie
1 - Si trobeu pel camí algun marge o alguna estructura de pedra seca, per favor, NO REMENEU CAP PEDRA. No hi ha cap contenidor amagat en aquestes meravelloses construccions, silencioses testimonis del pas del temps i marca d'identitat i tradició. Estem totalment EN CONTRA d'amagar cachés d'aquesta forma.
2 - Adjuntem foto spoiler de cadascun del cachés, per facilitar la seva localització.
3 - Hi ha un mini-FTF dins de cada caché, que serà per al primer equip que vagi trobant-los. No obstant, premiarem amb l'enviament d'un certificat FTF als 3 primers equips que completin TOTA la sèrie.
Esperem que disfruteu molt d'aquesta ruta!!
ESP - Con esta serie queremos enseñaros el camino desde La Sénia hasta Pallerols por sendero. Hay dos formas de subir (por eso la ruta es circular), por lo tanto, podéis empezar por el orden que deseéis (empezar por el 01 o el 24).
MUY IMPORTANTE! EN EL INTERIOR DE CADA CACHÉ encontraréis una letra. DEBERÉIS IR ANOTANDO LA RELACIÓN NÚMERO-LETRA (Por ejemplo: Si el caché # 03 # tiene la letra V, querrá decir que V = 3) SI QUERÉIS TENER LA POSIBILIDAD DE ENCONTRAR EL MULTICACHÉ "LO REPETIDOR" (GC4Q6G5), YA QUE ESTOS VALORES SON IMPRESCINDIBLES PARA ENCONTRAR LAS COORDENADAS FINALES.
Algunos comentarios respecto a la serie
1 - Si encontráis por el camino algún margen o alguna estructura de piedra seca, por favor, no rebusquéis entre LAS PIEDRAS. No hay ningún contenedor escondido en estas maravillosas construcciones, silenciosas testigos del paso del tiempo y marca de identidad y tradición. Estamos totalmente EN CONTRA de esconder cachés de esta forma.
2 - Adjuntamos foto spoiler de cada uno de cachés, para facilitar su localización.
3 - Hay un mini-FTF dentro de cada caché, que será para el primer equipo que vaya encontrándolos. No obstante, premiaremos con el envío de un certificado FTF a los 3 primeros equipos que completen TODA la serie.
Esperamos que disfruten mucho de esta ruta!